MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Nacional (BNE), VITR/17/10, 1291 ca. - 1310 ca. (Q7367): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): D{SS}2{ES}e temprar el juyzio delas le|yes de todos los ereies .⁊ de to|dos juyzios desfechos. DE las nueuas leyes delos Juyzios., #quickstatements; #temporary_batch_1725977674714) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 113vb, #quickstatements; #temporary_batch_1725977674714) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: El primero titulo es dela el{I}e{/I}ction de|los P{I}r{/I}{SS}i{ES}ncipes. ⁊ del ensennamjẽto | como deuen Judgar derecho. ⁊ dela pe|na daq{I}ue{/I}llos que Judgan | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Este libro fue fecho de sessanta .⁊ v{SS}o{ES}j. | Obispos . enel. ii{SS}o{ES}ij ꝯceio.de Toledo. | Ante la presencia del Rey.dõ Sisnã|do.enel.tercero año que el Regno. | Enla ERA de. dc. ⁊ Lxxx. ⁊ i.Rey | don Sysnando | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: C{SS}4{ES}on cuydado del amor d{I}e{/I} | xp̃o. ⁊ con grant diligẽ|cia de don Sisnando | muy gl{I}or{/I}ioso Rey despã|na. ⁊ de francia | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Estas leyes q̃ son esc{I}r{/I}{SS}i{ES}ptas | fuerõ leydas.alos Judios.en la egl{I}es{/I}ia d{I}e{/I} s{I}an{/I}c{I}t{/I}a | maria.en la noble Cibdad de Toledo.vj. | dias por andar de Enero.en el p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero año | q̃ nuestro sennor el bien auẽturado don | Otihus [!] REGNO | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Latest revision as of 14:30, 10 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Nacional (BNE), VITR/17/10, 1291 ca. - 1310 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 8230
0 references
el libro yudgo
0 references
Titulo delas cartas legales | Enel primero libro | el fazedor dela ley
5vb
D{SS}2{ES}e temprar el juyzio delas le|yes de todos los ereies .⁊ de to|dos juyzios desfechos. DE las nueuas leyes delos Juyzios.
0 references
El primero titulo es dela el{I}e{/I}ction de|los P{I}r{/I}{SS}i{ES}ncipes. ⁊ del ensennamjẽto | como deuen Judgar derecho. ⁊ dela pe|na daq{I}ue{/I}llos que Judgan
Este libro fue fecho de sessanta .⁊ v{SS}o{ES}j. | Obispos . enel. ii{SS}o{ES}ij ꝯceio.de Toledo. | Ante la presencia del Rey.dõ Sisnã|do.enel.tercero año que el Regno. | Enla ERA de. dc. ⁊ Lxxx. ⁊ i.Rey | don Sysnando
0 references
C{SS}4{ES}on cuydado del amor d{I}e{/I} | xp̃o. ⁊ con grant diligẽ|cia de don Sisnando | muy gl{I}or{/I}ioso Rey despã|na. ⁊ de francia
0 references
Estas leyes q̃ son esc{I}r{/I}{SS}i{ES}ptas | fuerõ leydas.alos Judios.en la egl{I}es{/I}ia d{I}e{/I} s{I}an{/I}c{I}t{/I}a | maria.en la noble Cibdad de Toledo.vj. | dias por andar de Enero.en el p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero año | q̃ nuestro sennor el bien auẽturado don | Otihus [!] REGNO
0 references