MS: Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca. (Q9498): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Preface (Q49403), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525) |
(Added qualifier: Excipit (P602): Libro segundo, dice, que la muger buena conviene seño=|rear todas las cosas, que son en la casa, e tener de todas cuidado fol. 211, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Comienza el Libro primero, de Aristotiles dela | cosa familiar. | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Deo gracias | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Tabla de la traslacion nueva de la Yconomia | de Aristotiles. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
Incipit: Se[{I}borrado{/I}gun] valor \son/ de algunas veces las cosas de chico cuerpo | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Preface / qualifier | |||
Excipit: que de los agenos. Agora | vengamos al texto de Aristotiles. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: La cosa familiar, e la cosa publica entre si han diferencia | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: e asi mesmo, mucho a la | muger, e fijos, e a los padres. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Incipit: Prefacio a Cosma de Medicis fol. 201 | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Excipit: Libro segundo, dice, que la muger buena conviene seño=|rear todas las cosas, que son en la casa, e tener de todas cuidado fol. 211 | |||
Latest revision as of 14:28, 11 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Aristoteles, Económica (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1450 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 10558
0 references
la Yconomia de Aristotiles
0 references
Aqui comienza la traslacion nueva dela | Yconomia, de Aristotiles, que es del regi|miento dela casa, trasladada de | Griego en Latin por Leonardo | de Arecio.
Comienza el Libro primero, de Aristotiles dela | cosa familiar.
Deo gracias
0 references
Prefacio de Leonardo a Cosma de Medicis, a qui=|enen la traslacion latina fue | embiada.
Tabla de la traslacion nueva de la Yconomia | de Aristotiles.
237
0 references
Se[{I}borrado{/I}gun] valor \son/ de algunas veces las cosas de chico cuerpo
que de los agenos. Agora | vengamos al texto de Aristotiles.
0 references
La cosa familiar, e la cosa publica entre si han diferencia
220
e asi mesmo, mucho a la | muger, e fijos, e a los padres.
0 references
Prefacio a Cosma de Medicis fol. 201
Libro segundo, dice, que la muger buena conviene seño=|rear todas las cosas, que son en la casa, e tener de todas cuidado fol. 211
0 references
Cosma de Medicis (Spanish)
0 references