Guido de Columna, Historia troyana (tr. Pedro Núñez Delgado), traducido 1350 ca. (Q43388): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Guido de Columna, Historia troyana (tr. Pedro Núñez Delgado), traducido 1350 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1144
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22549
@@ Property / Author: Q22549 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Historia destructionis Trojae
@@ Property / Title: Historia destructionis Trojae / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia destructionis Trojae / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Crónica troyana
@@ Property / Title: Crónica troyana / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Crónica troyana / qualifier @@
+Source [literal]: esc. L.II.16
@@ Property / Title: Crónica troyana / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Historia troyana
@@ Property / Title: Historia troyana / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia troyana / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Historia troyana / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1350Timestamp +1350-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1350-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1287Timestamp +1287-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1287-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q24462
@@ Property / Personal connections: Q24462 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24462 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q24462 / qualifier @@
+* Qualifier: !
@@ Property / Personal connections: Q24462 / qualifier @@
+Source [literal]: Mendes
@@ Property / Personal connections @@
+Q24484
@@ Property / Personal connections: Q24484 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24484 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Related object @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, L-II-16. 1391 ca. - 1400 ca. Guido de Columna, Historia troyana (tr. Pedro Núñez Delgado), traducido 1350 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 1ra-74vb
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 462n37
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: 140
+Page(s): 61
@@ Property / Secondary literature @@
+Mendes (1995), Os incunábulos das bibliotecas portuguesas [IBPORT]
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 127
+Number: 403
@@ Property / Secondary literature @@
+Lorenzo (1985), Crónica troiana
@@ Property / Secondary literature: Lorenzo (1985), Crónica troiana / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Lorenzo (1985), Crónica troiana / qualifier @@
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature: Lorenzo (1985), Crónica troiana / qualifier @@
+Page(s): 27
@@ Property / Secondary literature @@
+Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699
+Normal rank
+Number: 5
+Page(s): 3, 22-23
@@ Property / Subject heading @@
+Q42964
@@ Property / Subject heading: Q42964 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: volver las espaldas así que con la prisa
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Verdad es que de cada día las cosas antiguas
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Publius Ovidius Naso, Metamorfosis (tr. Desconocido), traducido 1490-03-12 ad quem
+Normal rank
+Note: Van intercalados a través del texto muchos episodios de
+Source [literal]: Beardsley
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Leomarte, Sumas de la historia troyana, escrito 1300 - 1350
+Normal rank
+Note: Basada también en
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Publius Ovidius Naso, [Heroidas V, VI, VII, IX, XII] (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1350
+Normal rank
+Note: Van intercalados a través del texto extractos de
+Source [literal]: Beardsley
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After