Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana β) (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem (Q45155): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana β) (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3219
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22589
@@ Property / Author: Q22589 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Consolación de filosofía (Ginebreda A)
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Ginebreda A) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Ginebreda A) / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Ginebreda A) / qualifier @@
+Source [literal]: Keightley
@@ Property / Title @@
+Consolación de filosofía (Saplana β)
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Saplana β) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Saplana β) / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Saplana β) / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Consolación de filosofía (Saplana β) / qualifier @@
+Source [literal]: González & Saquero 324
@@ Property / Title @@
+De consolatione philosophiae
@@ Property / Title: De consolatione philosophiae / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De consolatione philosophiae / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1460Timestamp +1460-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1460-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Madrid Palacio 589
@@ Property / History @@
+Intermediate translation
@@ Property / History: Intermediate translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Begin date: 1390Timestamp +1390-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1390-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q23499
@@ Property / Personal connections: Q23499 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23499 / qualifier @@
+Note: Trad. de la versión β de
@@ Property / Personal connections: Q23499 / qualifier @@
+Source [literal]: González & Saquero
@@ Property / Personal connections: Q23499 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections @@
+Q23427
@@ Property / Personal connections: Q23427 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23427 / qualifier @@
+Note: Trad. de la versión A de
@@ Property / Personal connections: Q23427 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q23427 / qualifier @@
+Source [literal]: Keightley
@@ Property / Personal connections @@
+Q23427
@@ Property / Personal connections: Q23427 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23427 / qualifier @@
+Note: Revisada de la trad. de Saplana por
@@ Property / Personal connections: Q23427 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q23427 / qualifier @@
+Source [literal]: González & Saquero 331
@@ Property / Personal connections @@
+Q23206
@@ Property / Personal connections: Q23206 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23206 / qualifier @@
+Note: Ginebreda utiliza también el comentario de
@@ Property / Personal connections: Q23206 / qualifier @@
+Source [literal]: González & Saquero 331
@@ Property / Personal connections @@
+Q24804
@@ Property / Personal connections: Q24804 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24804 / qualifier @@
+Note: La revisión de Ginebreda está dedicada a
@@ Property / Personal connections: Q24804 / qualifier @@
+Source [literal]: González & Saquero 331
@@ Property / Secondary literature @@
+Doñas Beleña (2007), “Versiones hispánicas de la Consolatio Philosophiae de Boecio: Testimonios”, Revista de Literatura Medieval
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature @@
+Doñas (2009), “Los fragmentos griegos de la Consolatio Philosophiae de Boecio en las traducciones medievales: aproximación al modelo subyacente”, Les literatures antigues a les literatures medievals
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 471n70
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 175
+Number: 718
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 702
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (1992), “Boecio en el medioevo hispánico. Las versiones catalanas y castellana de la Consolación a la luz de sus fuentes latinas: los comentarios de Guillermo de Aragón y Nicolás de Trevet”, Humanitas: In honorem Antonio Fontán
+Normal rank
+Page(s): 324, 331
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1418 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Keightley et al. (1987), “Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations”, The Medieval Boethius. Studies in the Vernacular Translations of De Consolatione Philosophiae
+Normal rank
+Page(s): 177-81
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1984), “Sobre la difusió hispànica de la Consolació de Boeci”, El Crotalón. Anuario de Filología Española
+Normal rank
+Page(s): 308-11
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42998
@@ Property / Subject heading: Q42998 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 14 August 1989Timestamp +1989-08-14T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1989-08-14T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:25, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3219

Language	Label	Description	Also known as
English	Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (Saplana β) (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 3219