MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10229, 1391 ca. - 1410 ca. (Q2970): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q49416), #quickstatements; #temporary_batch_1725744615765) |
(Added qualifier: Incipit (P70): Sy alg{SS}u{ES}no q{I}u{/I}{SS}i{ES}siere ganar carta dela chãcelleria cõt{I}ra{/I} ot{I}r{/I}{SS}a{ES} n{I}uest{/I}ra carta, #quickstatements; #temporary_batch_1725744615765) |
||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Sy alg{SS}u{ES}no q{I}u{/I}{SS}i{ES}siere ganar carta dela chãcelleria cõt{I}ra{/I} ot{I}r{/I}{SS}a{ES} n{I}uest{/I}ra carta | |||
Revision as of 22:25, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10229, 1391 ca. - 1410 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3413
0 references
50
36r-76v
Faulhaber
0 references
los xx{SS}a{ES}x ⁊ dos titulos delas leyes Nueuas | del Rey don Alfoñ q{I}ue{/I}fizo en alcala de he|nares son estos
A{SS}2{ES}q{I}ui{/I} comjençã los xx{SS}a{ES}x ⁊ dos titulos delas leyes Nueuas q{I}ue{/I} | el Rey dõ alfoñ fizo en alcala de henar{I}e{/I}s enlas cort{I}e{/I}s
Aq{I}ui{/I} comjẽça el libro d{I}e{/I}las leyes q{I}ue{/I} fizo | el muy noble Rey don alfoñ por la gr{SS}a{ES}{I}ci{/I}a de djos rrey | de castilla de toledo de leõ de galizja de seujlla de | cordoua de m{I}ur{/I}cia de Jaẽ d{I}e{/I}l algarbe de algezjra ⁊ Se|ñor d{I}e{/I}l condado de molina ẽlas cort{I}e{/I}s q{I}ue{/I} el fizo en | alcala de fenar{I}e{/I}s ⁊ comjẽça el plolago [!]
0 references
Tit{I}u{/I}lo p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero delas ca{I}rt{/I}{SS}a{ES}s q{I}ue{/I} se ganã del rrey
39v
ley xliij{SS}a{ES} q{I}ue{/I} fabla del om{I}n{/I}e q{I}ue{/I} fuere sie{SS}r{ES}uo q{I}ue{/I} nõ le deue s{I}er{/I} enbargado | poderio de judgar
0 references
E{SS}2{ES}n{I}e{/I}l nõbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del sp{I}irit{/I}u s{I}an{/I}cto q{I}ue{/I} son tr{I}e{/I}s personas ⁊ vn dios
0 references
por q{I}ue{/I}la Justicia es muy alta u{SS}i{ES}{I}r{/I}tud ⁊ la mas cõplida | para el gou{I}er{/I}namjẽto delos pueblos
sin en|bargo ⁊ sin alongamjento fazermos ⁊ establesçemos estas ley{I}e{/I}s q{I}ue{/I} se siguẽ
0 references
T{SS}2{ES}{I}itul{/I}{SS}o{ES} p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero d{I}e{/I}las ca{I}rt{/I}{SS}a{ES}s q{I}ue{/I} se gaña del rrey / ley p{I}r{/I}{SS}i{ES}|mera com{I}m{/I}o se puede dar vna contra otra
0 references
Incompl. al final
0 references