MS: Ibn al-Kammad, Sobre circunferencia de motu (tr. Desconocido), traducido 1262. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10023, 1262 (Q7847): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): Collecti an|noꝝ Roman|oꝝ bisestiles, #quickstatements; #temporary_batch_1725996791318) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 27r, #quickstatements; #temporary_batch_1725996791318) |
||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: ⁊ iã ꝑf{I}e{/I}c{I}t{/I}ã e{I}st{/I} memoria ꝑ nos ĩ hoc | loco · ⁊ oportet ꝗ o{I}mn{/I}ia habeãt finẽ · ⁊ ĩ hoc lo-|co laudo omñpotentẽ deũ ⁊ laus sit deo do-|mino dominantiũ | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: ⁊ hic pũctꝰ e{I}st{/I} petitꝰ ĩ | sc{I}ienc{/I}ia significationis ⁊ Judicij | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Et q{I}ua{/I}n{I}do{/I} colligis annos.x{SS}i{ES}/ | ex annis arabum · fac cont{I}r{/I}{SS}a{ES}rium. | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Revision as of 20:16, 10 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Ibn al-Kammad, Sobre circunferencia de motu (tr. Desconocido), traducido 1262. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10023, 1262 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 8726
0 references
Vernet 1999:284n
0 references
tabule astronomie
0 references
Jste canon | extractus a canonibus
Sciendum est ꝗ in tabulis istis q̃ sũt | in capite h{I}u{/I}iꝰ libri
N{SS}3{ES}ota ꝗ cũ uolui{I}mu{/I}s annos x{SS}i{ES} inuenire | ꝑ annos arabum
Collecti an|noꝝ Roman|oꝝ bisestiles
⁊ iã ꝑf{I}e{/I}c{I}t{/I}ã e{I}st{/I} memoria ꝑ nos ĩ hoc | loco · ⁊ oportet ꝗ o{I}mn{/I}ia habeãt finẽ · ⁊ ĩ hoc lo-|co laudo omñpotentẽ deũ ⁊ laus sit deo do-|mino dominantiũ
⁊ hic pũctꝰ e{I}st{/I} petitꝰ ĩ | sc{I}ienc{/I}ia significationis ⁊ Judicij
Et q{I}ua{/I}n{I}do{/I} colligis annos.x{SS}i{ES}/ | ex annis arabum · fac cont{I}r{/I}{SS}a{ES}rium.
0 references
23rb
P{I}er{/I} fecta e{I}st{/I} int{I}er{/I}p{I}re{/I}tacio ⁊ t{I}ra{/I}nslatio istaꝝ | portaꝝ de arabico in latinũ ꝑ Joh{I}ann{/I}em | de dũpno filium ph{I}ilipp{/I}i ᵭ dũpno ĩ Ciui-|tate panor{I}mitana{/I} Anno a natiuitate d{I}omi{/I}nj | nr̃i iħu x{SS}i{ES} · 1262 · sub laude ⁊ gl{I}or{/I}ia om{I}n{/I}ipotentis dej Felicit{I}er{/I} AMEN.
0 references
Porta Sexagesima ⁊ ultima ĩ sciencia | aptacio{I}n{/I}is ꝓp{I}r{/I}{SS}i{ES}tatis motꝰ cent{I}r{/I}{SS}i{ES} circuli | exeuntis centrũ ad solem. s{I}e{/I}c{I}un{/I}d{I}u{/I}m cuiꝰdã | libri tabulas· d{I}i{/I}c{I}t{/I}as caur hale eddaur
Ad inueniendos annos x{SS}i{ES} ꝑ annos | arabum ⁊ e conuerso:--:--:--
Tabula extractio{I}n{/I}is annoꝝ Romanoꝝ ⁊ ꝑsidum ꝑ annos arabũ ⁊ q{I}u{/I}{SS}o{ES}ꝝlib{I}et{/I} eoꝝ ꝑ alios
0 references