Ed.: Desconocido… Gamaliel (tr. Juan de Molina), traducido 1525 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), R/25204. Toledo: Ramón de Petras, 1527-09-12 ad quem. (Q12529): Difference between revisions

ij r-xlij v

* Source

Faulhaber

0 references

Title page transcript

GAmaliel nueuamẽ|te traduzido en lengua castella=|na:añadido:histoꝛiado:y con mu|cha diligencia reconocido:y emendado

Statement refers to

Variant title

A1r: portada

* Source

Faulhaber

0 references

Segmentation

Heading

¶ Epistola del bachiller Juan | de Molina sobꝛe la nueua traducciõ del Gamaliel q̃ ᵭ lengua | Catalana en Castellana a mudado : dirigida a la . R.madre y | ermana suya soꝛoꝛ Maria de.S. Jeronymo:btã enel collegio | y santo monesterio ᵭ.S.Catalina de sena en Granada.

¶ Argumẽto sobꝛe el mesmo li=bꝛo.

Cap̃.j.cuenta Gamaliel la en|trada que el dia de ramos nuestro saluadoꝛ hizo en Jerusalẽ/ | y el mal consejo que los judios contra el tuuieron.

2r

2v

3r

0 references

Introductory letter

R{SS}5{ES}Euerẽda señorã:deuota madre:y muy amada her=|mana. A los q̃ continuamente gozays

2r

2v

rogueys | a dios poꝛ mi que esta occasion ᵭ merecimiento para con el os | pꝛocure.

0 references

Argument

P{SS}5{ES}Orque el autoꝛ ᵭ esta obꝛa no es tã conocido a todos

2v

3r

de.S. Jeronymo sobꝛe la gloꝛiosa y trium|phante resurreccion del hijo de dios. | Jo.B.Pa.cum diuo Jero.

0 references

Rubric

L{SS}3{ES}Jbꝛo pꝛimero cuenta los | indicios q̃ fueron enla sagrada passion de Jesu xp̃o

3r

poꝛ donde los ju=|dios fueron cõuencidos de su erroꝛ en.xxvij.cap̃.

0 references

Main text

C{SS}8{ES}Omiença el maestro Gamaliel ⁊ dize que | Jesu cristo era partido de Bethfage

3v

42v