MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/5975, 1301 ca. - 1310 ca. (Q475): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): ⁊ si nõ ouier ondelos pague | reçiba.cL.azotes antel iuyz. Explic̃., #quickstatements; #temporary_batch_1725594238864) |
(Added qualifier: Incipit (P70): Aquise acaba el Liuro iulgo de Leom [!] q̃ | mando | faz̃r don Sisnando muý gl{I}or{/I}ioso | Reý q̃ fue despanna. ⁊ furõ en fazelo.Lx{SS}a{ES}. | et.vj. Obp̃os enlas cortes de Toledo.Ena; | era de. DCL xxxj. annos:, #quickstatements; #temporary_batch_1725594238864) |
||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Aquise acaba el Liuro iulgo de Leom [!] q̃ | mando | faz̃r don Sisnando muý gl{I}or{/I}ioso | Reý q̃ fue despanna. ⁊ furõ en fazelo.Lx{SS}a{ES}. | et.vj. Obp̃os enlas cortes de Toledo.Ena; | era de. DCL xxxj. annos: | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Revision as of 05:46, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/5975, 1301 ca. - 1310 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 468
0 references
El j{SS}o{ES} titul es ᵭla elecciõ delos p{SS}i{ES}n|cipes edel insin{SS}a{ES}mjẽto como ᵭuẽ | iulgar ᵭrecħ edela pena daq̃llos | q̃ iulgã tuerto. Este liu{SS}o{ES} fu fecħ | ᵭ lxxj. obp̃os enel .iiij. ꝯceyo ᵭ toɫdo. | ñte la p{I}re{/I}sẽcia ᵭl rey dõ sis|nãdo eñl iij{SS}o{ES} ãõ . | q̃ el reyno.E{SS}a{ES} | ᵭ. dc.lxxx. | j.ãno. | el·:, | reý:, | Sis:, | nã:, | do:,
Aquise acaba el Liuro iulgo de Leom [!] q̃ | mando | faz̃r don Sisnando muý gl{I}or{/I}ioso | Reý q̃ fue despanna. ⁊ furõ en fazelo.Lx{SS}a{ES}. | et.vj. Obp̃os enlas cortes de Toledo.Ena; | era de. DCL xxxj. annos:
0 references
C{SS}3{ES}Õ | cuýdado | del amor de | xp̃o ⁊ com [!] gram [!] diligẽ|cia de don Sisnando
86rb
⁊ si nõ ouier ondelos pague | reçiba.cL.azotes antel iuyz. Explic̃.
0 references