MS: Velasco Gómez, [Carta puebla de Velada], escrito 1273-01-07. Madrid: Nacional (BNE), MSS/20267/4, 1273-01-07 a quo (Q12959): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Statement by witnesses (Q49415), #quickstatements; batch #48 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Incipit (P70): Yo juh{I}a{/I}n velasq̃z ffijo de do [!] juañes de Aujla So testigo, #quickstatements; batch #48 by User:Jason Hatfield) |
||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / qualifier | |||
Incipit: Yo juh{I}a{/I}n velasq̃z ffijo de do [!] juañes de Aujla So testigo | |||
Latest revision as of 01:43, 14 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Velasco Gómez, [Carta puebla de Velada], escrito 1273-01-07. Madrid: Nacional (BNE), MSS/20267/4, 1273-01-07 a quo |
No description defined |
Statements
BETA cnum 14089
0 references
Enel nõbre de dios padre fijo ⁊ spũ santo q̃ es tres perssonas ⁊ un dios . yo velasco gomez connoçiendo la m{I}er{/I}çet q̃ me fizo dios en muchas maneras ⁊ señalada mẽte en dar me m{I}er{/I}çet de nrõ | sennor el Rey don Alffonsso q̃ me dio velada q̃ solie aver nõbre al cornocoso
0 references
Et por q̃ todo esto sea mas firm{I}e{/I} ⁊ mas valedero yo rrobre ⁊ firme esta carta . esc{I}r{/I}{SS}i{ES}uiendo enella mio nõbre con mj mano ⁊ fiz la seellar con | mio seello ⁊ rrogue a estos testigos q̃ esc{I}r{/I}{SS}i{ES}uiessen enella sꝰ nõbres por maýor testimonio :
0 references
fecha la carta en velada. sabb{I}ad{/I}o .v ij. dias de Enero . ERa m{I}i{/I}ll. ccc . ⁊ onze Annos.
0 references
ýo velasco gomez el sobredicho otorgo esta carta ⁊ la confirmo.
yo mar{I}tin{/I} [?] velasq̃z ffio [!] de dõ […] de auila So testigo ⁊ esc{I}r{/I}{SS}i{ES}uo aq{I}u{/I}{SS}i{ES} mjo nõbre.
0 references
Yo juh{I}a{/I}n velasq̃z ffijo de do [!] juañes de Aujla So testigo
0 references
0 references