Ed.: Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422. Madrid: Nacional (BNE), R/508. Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, et al., 1501-06-21. (Q14729): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 42ra, #quickstatements; batch #55 by User:Jason Hatfield) |
(Added qualifier: Excipit (P602): ⁊ mandamientos te alegras. Amen. | ¶ Fin del libro tercero., #quickstatements; batch #55 by User:Jason Hatfield) |
||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: ⁊ mandamientos te alegras. Amen. | ¶ Fin del libro tercero. | |||
Latest revision as of 03:58, 15 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422. Madrid: Nacional (BNE), R/508. Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, et al., 1501-06-21. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 15893
0 references
10
1va-42ra
López Martínez 2021
0 references
¶ Tulio de officijs trasla|dado de latin en vulgar castellano.
Conclusion sobre el pro|logo del romançador.
Capitulo .j. del libro .j.
0 references
Comi|ença la introducion del romançador
¶ Comiença el prologo | de Tulio ciceron quel hizo sobre el libro | de officijs.
3vb
0 references
M{SS}6{ES}Uy biẽ por cierto se ouo
3va
fin verdadero por todos desseado.
0 references
(m){SS}4{ES}Uy grãdes dones ⁊ mercedes
3vb
salud del cuerpo ⁊ del alma ⁊ ami cõ vus-|co. Amen.
0 references
(c){SS}4{ES}Omo q{I}ui{/I}er q̃ tu marco hijo ha
4va
porq̃ se ẽtiẽda q̃ es de aq̃llo q̃ se d{I}is{/I}puta.
0 references
(t){SS}4{ES}Oda q̃stiõ de oficio es en dos
42ra
⁊ mandamientos te alegras. Amen. | ¶ Fin del libro tercero.
0 references