MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), B 693, 1391 ca. - 1400 ca. (Q3128)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), B 693, 1391 ca. - 1400 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3589
0 references
E{SS}2{ES}ste libro ffue ffecho de .Lx ⁊ vi. | ob{I}is{/I}pos enel q{I}u{/I}{SS}a{ES}rto conçilio de To|ledo. ante la p{I}re{/I}sençia del Reý don Sis|nãdo enel t{I}er{/I}çero año q̃ el Regno . en era | de sseýs çiẽtos. ⁊ Lxxx. ⁊ vn año
Jn|çipit prologus.
0 references
C{SS}7{ES}on cuýdado del | amor de xp̃o. ⁊ con grãt di|ligẽçia de don | Sisnando
18vb-19ra
E por estos | juýzios sse contouo ssu rrego. ⁊ | mãtouierõ ssu poder . ⁊ pusieron | los por adelãtados ante q{I}u{/I}{SS}i{ES}en sse | ꝑassen. ⁊ por cosa en \q̃/ affiu||ziassen.
0 references
incompl. al final
0 references