MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19438, 1369-03-23 ad quem (Q3413)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/19438, 1369-03-23 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3897
0 references
20
Faulhaber
0 references
Aq{I}u{/I}{SS}i{ES} comjença el libro d{I}e{/I}las leyes q{I}ue{/I} fizo el muy noble Rey don Alfon{I}so{/I} por la graçj|a de dios Rey de Castiella de Toledo de Leo{I}n{/I} de Guallizja [!] de Seujlla de Cordo|ua de Murçja de Jah{I}e{/I}n d{I}e{/I}l Algarbe de Algezjra ⁊ señor del condado de Molj|na elas [!] cortes de Alcala de fenares
comjença el prologo
fino el vjernes s{I}an{/I}c{I}t{/I}o de Jndulgençjas | et dexo por Rey h{I}er{/I}edero assu fijo el muy noble ⁊ muy Alto Rey don Pedro que | djos mantenga Al ssu serujçjo por muchos Años ⁊ buenos A M en N
0 references
E{SS}7{ES}Nel nombre del padre ⁊ d{I}e{/I}l fijo ⁊ d{I}e{/I}l sp{I}irit{/I}u s{I}an{/I}c{I}t{/I}o q{I}ue{/I} son tres perssonas ⁊ vn djos
0 references
Porq{I}ue{/I} | la justiçia es muy alta ujrtud ⁊ la mas conplid{I}er{/I}a para el gouernamje{I}n{/I}to d{I}e{/I}los pu|eblos
fazemos ⁊ establesçemos estas leyes q{I}ue{/I} se siguen
0 references
Tit{I}u{/I}lo prim{I}er{/I}o dlas [!] car|tas q{I}ue{/I} se gana{I}n{/I} d{I}e{/I}l Rey.j. ley primera com{I}m{/I}o se puede dar vna carta co{I}n{/I} otra
0 references
S{SS}2{ES}i alguno quisiere ganar carta d{I}e{/I}la chancell{I}er{/I}ja contra otra n{I}uest{/I}ra carta
en | tal man{I}er{/I}a porq{I}ue{/I} n{I}uest{/I}ro derecho ⁊ señorio sean sie{I}m{/I}pr{I}e{/I} com{I}m{/I}o d{I}e{/I}ue coñosçido ⁊ \ g{I}ua{/I}rdado / [{I}sup. lin.{/I}]
0 references
Et des|tas n{I}uest{/I}ras leyes mandamos fazer vn libro sseellado co{I}n{/I} n{I}uest{/I}ro seello de oro
otros sseellados co{I}n{/I} n{I}uest{/I}ro sseello de plomo que | enbjemos alas n{I}uest{/I}ras çibdades ⁊ vjllas ⁊ logares del n{I}uest{/I}ro sseñorjo d{I}e{/I}los q{I}u{/I}{SS}a{ES}les | es este vno
0 references
Dado enlas cortes de Alcala de henares veynt{I}e{/I} et | ocho djas de febrero Era de mjll ⁊ trezjentos et ochenta ⁊ seys años || A trey{I}n{/I}ta ⁊ seys Años d{I}e{/I}l n{I}uest{/I}ro Regnado ⁊ ocho años q{I}ue{/I} vençjemos Alos rreyes | moros de Benamarirn ⁊ de Granada Et a çjnco Años q{I}ue{/I} ganamos la muy | noble Cibdat de Algezjra
35v-36r
0 references
este q{I}ua{/I}derno es conç{I}er{/I}tado alffon{I}so{/I} ff{I}erna{/I}n{I}de{/I}s
0 references