MS: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro de las donas (tr. Desconocido), traducido 1448-08-26 ad quem. Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 153, 1441 ca. - 1460 ca. (Q1927)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro de las donas (tr. Desconocido), traducido 1448-08-26 ad quem. Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 153, 1441 ca. - 1460 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2209
0 references
10
1ra-280rb
Faulhaber 2015
0 references
aq{SS}i{ES} comjẽça el libro llamado de | las donas· cõpuesto ⁊ ordenado | por el maestro frãcisco ximenez | dela ordẽ delos frayles meõres· a | petiçiõ dela onrrada ⁊ alta señora | doña sancha rramjrez de arenos | condesa de prados· prologo ⁊ ca|pitulo primero:::.
0 references
A{SS}6{ES}la muý alta ⁊ onrrada | señora doña sancha | rramirrez de arenos | cõdesa de pradas·el su | humi seruidor en | ihũ xp̃o Señor delos señores fre|ý frãçisco ximenez dela orden | delos frayles menores
0 references
¶ onrra|da syempre ⁊ deujda rreuerẽçia | en aq̃l mesmo
1rb-va
⁊ de sus capi||tulos son ordenados sola for|ma q̃ de yuso se sygue
0 references
cap{SS}o{ES} p{SS}i{ES}me|ro q̃ muestra com̃o jhũ xp̃o por | gl{I}or{/I}ia suya· a ẽxẽplo nrõ ·ha fecho | sobir niñas ⁊ donzellas ala per|fecçion angelical mára/uillo samẽte
0 references
I{SS}3{ES}hũ xp̃o dios eternal ⁊ incõ|mutalbe· p{SS}i{ES}nçipio de toda{SS}s{ES} | las criaturas
280vb
0 references