MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 505, 1351 ca. - 1400 ca. (Q10302)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo. Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 505, 1351 ca. - 1400 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 11382
0 references
A{SS}3{ES}qui cõpiença el | primer libro de | fu{I}er{/I}o q̃ fue faylla|do en espaynna.asi como | ganauã las t{I}ier{/I}ras sines | Rey los mõtayneses.
0 references
En | el nõpne de iħu xp̃o q{SS}i{ES} es | et sera nr̃o saluamiento | enpeçamos este libro po|ra siempre rem̃brami|ento delos fu{I}er{/I}os de sobar|be exalcamiẽto [!] de xp̃ian|dat
0 references
P{SS}7{ES}Rolo|guo | dela | perdi|cion | de es|payn|na qño moros la cõ|q̃rieron.Sub era de | dcc. & [?] ij. aynnos por | la traycion q̃ el Rey | don Rodrigo fijo del || rey ieuzano [?] fezo al cõ|de don julian su sobrino
1vb-2ra
⁊ guerreyo | delas asturias alos mo|ros et de todas las mõ||taynnas
0 references
E{SS}2{ES}t fue p{SS}i{ES}mera | ment establido fu|ero en espaynna de Rei | alçar pora siẽpre por q̃ ningũ Rey que iamas | sea non lis pueda s{I}er{/I} ma|lo
0 references