Gl Help

<h1>BITAGAP AXUDA</h1><div class="content">Para obter axuda relativa ao uso de BETA ou de BITECA, consulte as súas respectivas páxinas de axuda (espanhol ou catalán).Seguen os índices e a información da páxina de axuda de BITAGAP primeiro en galego e despois en inglés.For help using BETA or BITECA, consult their respective help pages (Spanish or Catalan).The Index and information for the BITAGAP help page follow, first in Galician, then in English.<a id="topo"></a><h1>Índice (galego)</h1><a href="#pesquisasgeral">Buscas - Xeral</a> <blockquote><a href="#seleccionarBITAGAP">Seleccionar BITAGAP</a> <a href="#pesquisartabelas">Buscar tabelas/páxinas e campos</a> <a href="#aspas">Aspas</a> <a href="#maiúsculasdiacríticos">Maiúsculas, diacríticos</a> <a href="#asterisco">Asteriscos para substituír caracteres non determinados</a> <a href="#ides">IDs (texid, cnum, manid, bibid, bioid...)</a> <a href="#nomesdepessoas">Nomes de persoas</a> <a href="#datas">Datas</a> <a href="#topónimos">Topónimos</a> <a href="#entradasdeassunto">Entradas de tema</a> <a href="#palavraschave">Busca simple</a> <a href="#urles">“Uniform Resource Locator” (URL)</a> <a href="#normasdetranscrição">Normas de transcrición</a> <a href="#paleografiacodicologia">Paleografía e codicoloxía</a> </blockquote><a href="#comousartabelas">Como usar as tabelas/páxinas de busca e os seus campos</a> <blockquote><a href="#obra">OBRA</a> <blockquote><a href="#palavraschaveOBRA">Busca simple</a> <a href="#autor">Autor</a> <a href="#título">Título</a> <a href="#incipites">Incipit</a> <a href="#explicites">Explicit</a> <a href="#pessoasassociadas">Persoa asociada</a> <a href="#datadecomposição">Data de composición</a> <a href="#localdecomposição">Lugar de composición</a> <a href="#assuntoOBRA">Tema</a> </blockquote><a href="#biblioteca">BIBLIOTECA</a> <blockquote><a href="#palavraschaveBIBLIOTECA">Busca simple</a> <a href="#cidade">Cidade</a> <a href="#nomedebiblioteca">Biblioteca</a> <a href="#cota">Cota</a> <a href="#assuntoBIBLIOTECA">Tema</a> </blockquote><a href="#pessoa">PERSOA</a> <blockquote><a href="#palavraschavePESSOA">Busca simple</a> <a href="#nomedepessoa">Nome</a> <a href="#títulodepessoa">Título</a> <a href="#data">Data</a> <a href="#localassociado">Lugar asociado</a> <a href="#ordensprofissões">Orde relixiosa ou militar e profesión</a> <a href="#assuntoPESSOA">Tema</a> </blockquote><a href="#referência">REFERENCIA (bibliografía secundaria)</a> <blockquote><a href="#palavraschaveREFERÊNCIA">Busca simple</a> <a href="#autorREFERÊNCIA">Autor</a> <a href="#títuloREFERÊNCIA">Título</a> <a href="#dataREFERÊNCIA">Data</a> <a href="#revistavolumecoletivo">Revista / volume colectivo</a> <a href="#localdepublicação">Lugar de publicación</a> <a href="#editora">Editorial</a> <a href="#colecção">Colección</a> <a href="#pessoasassociadas">Persoa asociada</a> <a href="#assuntoREFERÊNCIA">Tema</a> </blockquote><a href="#msedes">MS/ED (manuscrito ou edición impresa)</a><blockquote><a href="#palavraschaveMSED">Busca simple</a> <a href="#manuscritoimpresso">Manuscrito / edición impresa</a> <a href="#cidadeMSED">Cidade</a> <a href="#bibliotecaMSED">Biblioteca</a> <a href="#cotaMSED">Cota</a> <a href="#dataMSED">Data</a> <a href="#localdeprodução">Lugar de producción</a> <a href="#copistaimpressor">Copista / impresor</a> <a href="#editorpatrono">Editor / mecenas</a> <a href="#proprietárioanterior">Propietario anterior</a> <a href="#pessoaassociadaMSED">Persoa asociada</a> <a href="#assuntoMSED">Tema</a> </blockquote></blockquote><a href="#ajudatécnica">Axuda técnica</a> <a href="#recursos">Recursos en liña</a> <a id="top"></a><h1>Index (English)</h1><a href="#searchesgeneral">Searches - General</a> <blockquote><a href="#selectBITAGAP">Select BITAGAP</a> <a href="#searchtablespages">Search tables/pages and fields</a> <a href="#quotationmarks">Quotation marks</a> <a href="#capitalsdiacritics">Capital letters, diacritics</a> <a href="#asteriskplaceholder">Asterisk as placeholder/wildcard</a> <a href="#ids">IDs (texid, cnum, manid, bibid, bioid...)</a> <a href="#personalnames">Personal names</a> <a href="#dates">Dates</a> <a href="#placenames">Place names</a> <a href="#subjectheadings">Subject headings</a> <a href="#keywordsnumbers">Simple search</a> <a href="#url">“Uniform Resource Locator” (URL)</a> <a href="#transcriptionnorms">Transcription norms</a> <a href="#paleographycodicology">Paleography and codicology</a> </blockquote><a href="#howusesearchtablespages">How to Use Search Tables/Pages and Their Fields</a> <blockquote><a href="#work">WORK</a> <blockquote><a href="#author">Author</a> <a href="#title">Title</a> <a href="#incipit">Incipit</a> <a href="#explicit">Explicit</a> <a href="#associatedpersons">Associated person</a> <a href="#datecomposition">Date of composition</a> <a href="#placecomposition">Place of composition</a> <a href="#subjectWORK">Subject</a> <a href="#keywordsWORK">Simple search</a> </blockquote><a href="#library">LIBRARY</a> <blockquote><a href="#city">City</a> <a href="#libraryname">Library</a> <a href="#shelfmark">Shelfmark</a> <a href="#subjectLIBRARY">Subject</a> <a href="#keywordsLibrary">Simple search</a> </blockquote><a href="#person">PERSON</a> <blockquote><a href="#personname">Name</a> <a href="#conferredtitle">Title</a> <a href="#date">Date</a> <a href="#associatedplace">Associated place</a> <a href="#ordersprofessions">Religious or military order and profession</a> <a href="#subjectPERSON">Subject</a> <a href="#keywordsPERSON">Simple search</a> </blockquote><a href="#reference">REFERENCE (secondary bibliography)</a> <blockquote><a href="#authorREFERENCE">Author</a> <a href="#titleREFERENCE">Title</a> <a href="#date">Date</a> <a href="#journalcollectedvolume">Journal / collected volume</a> <a href="#placepublication">Place of Publication</a> <a href="#publisher">Publisher</a> <a href="#series">Series</a> <a href="#associatedperson">Associated person</a> <a href="#subjectREFERENCE">Subject</a> <a href="#keywordsREFERENCE">Simple search</a> </blockquote><a href="#msed">MS/ED (manuscript or printed edition)</a><blockquote><a href="#msprinteded">Manuscript / printed edition</a> <a href="#cityMSED">City</a> <a href="#libraryMSED">Library</a> <a href="#shelfmarkMSED">Shelfmark</a> <a href="#dateMSED">Date</a> <a href="#placeproduction">Place of production</a> <a href="#scribeprinter">Scribe / printer</a> <a href="#publisherpatron">Publisher / patron</a> <a href="#previousowner">Previous owner</a> <a href="#associatedpersonMSED">Associated person</a> <a href="#subjectMSED">Subject</a> <a href="#keywordsMSED">Simple search</a> </blockquote></blockquote><a href="#technicalhelp">Technical Help</a> <a href="#resources">Online Resources</a> <a id="pesquisasgeral"></a><h2>Buscas - Xeral</h2>Estamos traballando na resolución de problemas técnicos que nos permitirán mellorar a calidade e a exhaustividade das buscas. A súa opinión, que lle pode enviar a <a href="mailto:alfa@berkeley.edu">Arthur L-F. Askins</a>, seranos moi útil.<a id="seleccionarBITAGAP"></a>Seleccione BITAGAP: Na parte superior da páxina de busca, para cada pescuda, seleccione BITAGAP. Para iniciar a busca, clique no botón "Busca" e, na parte inferior, nos campos de busca.<a id="pesquisartabelas"></a>Tabelas/páxinas de busca e campos: As tabelas/páxinas de busca están listadas no índice á esquerda, ao comezo da páxina de Axuda. Busque usando polo menos un campo nunha determinada páxina. A pescuda ofrece novas xanelas coa lista de rexistros que conteñan o(s) termo(s) buscado(s).En calquera das tabelas/páxinas de busca, clique sobre o nome na parte superior ou nun dos campos para ser conducido á sección apropiada desta páxina de Axuda.Nesta páxina de Axuda, os nomes das tabelas/páxinas de busca están en MAIÚSCULAS e os campos que poden ser buscados dentro delas están en negra.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="aspas"></a>Aspas: Cando unha busca require o uso de aspas (por exemplo, para delimitar un ID, como se explica despois), especifícase nesta páxina de Axuda. Nos demais casos, as aspas indican os termos exactos da busca e os resultados obtidos.<a id="maiúsculasdiacríticos"></a>Maiúsculas, diacríticos: Non hai ningunha busca que dependa do uso correcto de letras maiúsculas ou de diacríticos: "Alcácer, Alcacer, alcácer, alcacer, alcaçer" remiten todos a "Alcácer". É mellor non utilizar diacríticos no campo Busca simple.<a id="asterisco"></a>Asterisco para substituír caracteres non determinados: O asterisco substitúe un ou máis caracteres non determinados en calquera posición da palabra. En OBRA, na busca por Autor "jac*" obtense "Jacobo de Benavente, Jacobo de las Leyes, Jacobus de Voragine" etc. En OBRA, para Incipit, inserindo "estr*" obtense "estromento, estrumento, este stromento; estranna; estremos" etc.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="ides"></a>IDs (texid, cnum, manid, bibid, bioid...): En BITAGAP atribúeselle un único ID a cada texto (texid), a cada exemplar conservado do texto (cnum), a cada manuscrito ou edición impresa en que un texto aparece, a cada item de bibliografía secundaria (bibid) e a cada persoa (bioid). Se coñece estes IDs (aparecen, cando están dispoñibles, na primeira liña do cadro de información, e noutras liñas seleccionados en azul), pode usalos entre aspas no campo Busca simple en calquera páxina de busca. Por exemplo, en OBRA, en Busca simple busque "texid 1141" usando estas aspas. Despois, use a función "Find" do seu browser para localizar máis exactamente o item específico entre os resultados da busca. Nota: nalgúns casos a función "Find" é sensible a maiúsculas e/ou a sinais diacríticos.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="nomesdepessoas"></a>Nomes de persoas: Sexa autor dunha obra, autor de bibliografía secundaria, persoa (asociada), propietario anterior, tradutor, mecenas, copista ou editor literario, use a versión moderna do nome, o nome na súa forma orixinal ou unha traducción ou modernización (por exemplo, busque "Benedictus", "benedictus" ou "Bento", "Titus Livius" ou "Tito Livio", "João Baveca" ou "Johan Baveca"). Suxestión: Para ver unha listaxe de todas as formas dun nome de persoa usadas na base de datos, en PERSOA busque calquera forma en Nome, e despois clique no item específico.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="datas"></a>Datas: Nos campos que inclúen datas, busque por calquera combinación de ano (aaaa) e/ou mes (mm) e/ou día (dd). A busca obtén resultados de datas do tipo aaaa-mm-dd (1379-01-31 é 31 de xaneiro de 1379). Busque usando este formato ou máis simplemente: "1379" fornece todos os textos escritos en 1379; "1379 01" ou "01 1379" fornece todos os textos escritos o primeiro día de cada mes de 1379 e en calquera día de xaneiro de 1379. Nota: Con frecuencia hai datas (anos) que forman parte de títulos en OBRA (e.g. Cortes), e poden ser usadas para buscar eses títulos.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="topónimos"></a>Topónimos: En varias tabelas/páxinas de busca aparecen topónimos: OBRA - Lugar de composición; PERSOA - Lugar asociado; BIBLIOTECA - Cidade; REFERENCIA - Lugar de producción; MSED - Cidade. En OBRA e PERSOA, busque usando a forma portuguesa ou galega. En MSED, para a Cidade en que se localiza a biblioteca, use a forma da respectiva lingua nativa (ver abaixo), pero en Lugar de produción use a forma moderna portuguesa ou galega. En BIBLIOTECA e REFERENCIA busque polo nome na forma da lingua nativa. A continuación ofrécese unha listaxe de topónimos usados (ata agora) en BITAGAP.Antuerpen = Antwerpen Berlín = Berlin Cidade do Cabo = Cape Town Cracovia = Kraków Edimburgo = Edinburgh Estrasburgo = Strasbourg Filadelfia = Philadelphia Florencia = Firenze A Haia = Den Haag Hamburgo = Hamburg Londres = London Milán = Milano Moscova = Moscovo Munique = München Nápoles = Napoli Nova Iorque = New York <a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="entradasdeassunto"></a>Entradas de tema: Teña presente cando busque en Tema que o seu uso non é uniforme en todas as páxinas. Note tamén que BITAGAP usa Entradas de tema non só para categorizar e/ou clasificar obras individuais, mais tamén para facilitar a busca da vasta bibliografía secundaria en REFERENCIA.Busque usando unha entrada completa ou calquera palabra contida en calquera entrada (por exemplo, un topónimo). Por razóns técnicas, as buscas de Tema teñen que ser individualizadas: busque "milagres" ou "Mariologia" pero non "milagres" e "Mariologia". A experiencia acaba indicando cales son as mellores estratexias de busca.A continuación ofrécese unha listaxe de todas as entradas de tema, en portugués, correntes en BITAGAP (indicando entre parénteses as tabelas/páxinas en que se usan). As páxinas en que se pode buscar por Tema son:B = BIBLIOTECA/LIBRARY I = INSTITUCIÓN/INSTITUTION M = MSED O = OBRA/WORK P = PERSOA/PERSON R = REFERÊNCIA/REFERENCE Acordos (O) Administração Civil (I/O/R) Administração Eclesiástica (O/R) Agricultura (O/R) Albergarias - Albergaria (I/O/R) Alcaide - Alcaides - Alcaidaria [Cartas de] (O) Alfarrobeira [Batalha de] (O/R) Alforria (O) Almirantado - Marinha (O/R) Almoxarife - Almoxarife - Almoxarifado [Cartas de] (O) Alquimia (O/R) Anais medievais - Apontamentos históricos (O/R) Anticlericalismo (R) Antologias - Crestomatias - Florilégios (R) Apologética (O/R) Aposentadoria (I/O/R) Aposentação [Cartas de] (O/R) Apresentação eclesiástica [Cartas de] - Benefícios (O/R) Armas [Brasão de / Cartas de Brasão de] (O/R) Armas [Cartas de porte de] (O) Arquitectura (O/R) Arquitectura - Militar (O/R) Arquivo Galícia Medieval (R) Ascética (O/R) Assistência (R) Assuntos internos - Galiza (-) Assuntos internos - Portugal (O) Astronomia - Astrologia - Almanaques (O/R) Autobiografia (O/R) Beatificação - Canonização (M/P/R) Besteiro - Besteiros [Cartas de] (O/R) Bestiários - Animais (O/R) Bíblia (O/R) Bibliografia - Bibliografias (P/R) Bibliografia - Opera omnia - Produção científica (P/R) Bibliologia - Diplomática - Codicologia (O/R) Bibliotecas - Arquivos - Cartórios até 1601 [Inventários - Notícias avulsas - Catálogos - Índices - Sumários - Listagens] (I/M/O/P/R) Bibliotecas - Arquivos - Cartórios Pós-1600 (B/I/M//P/R) Bibliotecas - Arquivos - Cartórios Pós-1600 [Inventários - Notícias avulsas - Catálogos - Índices- Sumários - Listagens] (B/I/M/R) Bibliotecas - Arquivos - Cartórios Pós-1600 [Exposições - Tesouros] (R) Bibliotecas - Arquivos - Cartórios Pós-1600 [Leilões - Vendas - Compras] (B/R) Bibliotecas digitais - Tecnologias digitais (R) Bibliotecas régias (O/R) Bulas - Indulgências (O/R) <a href="#topo">Volver ao Índice</a>Cadeias - Carcereiros (O) Caminheiro - Caminheiros [Cartas de] - Troteiros (O) Caminhos - Estradas - Pontes (O/R) Cantigas das Festas de Santa Maria (O/R) Cantigas das Festas de Nosso Senhor Jesus Cristo (O/R) Capela - Capelas (I/O/R) Capelania [Cartas de] (O) Capitania [Cartas de] (O) Carreteiro - Carreteiros [Cartas de] (O) Castelos - Fortalezas - Torres (I/M/O/P/R) Cativo/a - Cativos/as (I/O/P/R) Cavalaria (O/R) Cavalaria [Novelas de - Romances de] (O/R) Censura literária (O/R) Cerimónias públicas - Ritos (O/P/R) Chancelarias (R) Ciclo Bretão - Matéria de Bretanha - Literatura Arturiana (O/R) Ciclo Carolíngio - Matéria Carolíngia - Matéria de França (O/R) Ciclo Clássico (O/R) Ciganos (O/R) Códigos sociais (O) Confissão - Penitência (O/R) Confrarias eclesiásticas - Estatutos - Compromissos (I/O/R) Contador - Contadores - Contadoria [Cartas de] (O) Contrabandistas - Passadores (O/R) Conventos - Igrejas - Mosteiros - Casas religiosas (I/O/R) Conversão religiosa (O) Cortes (M/O/P/R) Cortes - Capítulos - Clero (O/R) Cortes - Capítulos - Nobreza (O) Cortes - Capítulos Especiais (M/O/R) Cortes - Capítulos Especiais - Universidade (O/R) Cortes - Capítulos Gerais (M/O/R) Cortes - Cartas convocatórias (O/R) Cortes - Juramentos - Menagens (O/R) Cortes - Leis (O/R) Cortes - Proposições - Acordos (O/R) Costumes (O/R) Coudel - Coudeis - Coudelaria [Cartas de] (O) Coutos - Coutos Velhos (O) Crença - Crenças [Cartas de] (O/R) Cristologia (O/R) Cristãos-novos (O) Crítica textual - Ecdótica (R) Crónicas - Histórias Clássicas (O/R) Crónicas - Histórias Medievais (M/O/R) Crónicas - Cronista - Cristóvão Rodrigues Acenheiro (O/P/R) Crónicas - Cronista - Duarte Galvão (O/P/R) Crónicas - Cronista - Fernão Lopes (O/P/R) Crónicas - Cronista - Garcia de Resende (O/P/R) Crónicas - Cronista - Gaspar Correia (O/P/R) Crónicas - Cronista - Gomes Eanes de Zurara (O/P/R) Crónicas - Cronista - Rui de Pina (M/O/P/R) Culinária (O/R) <a href="#topo">Volver ao Índice</a>Demografia (R) Demissão [Cartas de] (O) Demónios - Espíritos malignos - Possessões (O/P/R) Desafio [Cartas de] - Requesta - Duelos (O/R) Determinações avulsas (O/R) Dicionários - Léxicos - Vocabulários (O/R) Diplomacia - Diplomatas (P/R) Direito - Colecções - Comentários (O/R) Direito canónico - Sínodos - Constituições (O/R) Doação - Doações [Cartas de] (I/O/R) Documentos suspeitos (O) Doze [Os] de Inglaterra (O/P/R/) Duarte, D. - Leal Conselheiro (R) Ecologia - Ambiente (O/R) Economia - Indústrias - Construção (O) Economia - Indústrias - Metalurgia (O) Economia - Indústrias - Pesca (O/R) Economia - Indústrias - Tecidos (O/R) Economia - Mercadores estrangeiros (O/P/R) Economia - Mercadores portugueses - Frota mercante \ (O/P/R) Economia - Moedas - Falsificação (O) Economia - Moedas - Valias - Amoedação (M/O/R) Economia - Metrologia - Pesos - Medidas (O/R) Economia - Preços - Valias (O/R) Economia - Privilégios (O/R) Economia - Salários - Emolumentos (O/R) Edição problemática - duvidosa (M) Edições - Editar (R) Educação - Ensino (O/R) Epistolografia - Cartas pessoais (O/R) Epitáfio - Epitáfios (O/R) Equitação - Gineta (O/R) Escravatura - Escravo/a - Escravos/as (O/P/R) Escrivaninha - Escrivaninhas [Cartas de] (O) Espingardeiro - Espingardeiros [Cartas de] (O/R) Estalagens - Estalajadeiro [Cartas de] - Estalajadeiros - Estaus - Pousadas (O/R) Estatutos eclesiásticos (O/R) Estudos Medievais - Centros (R) Exorcismo (O) Expropriação - Confisco [Cartas de] (O/R) Fábulas - Exempla (O/R) Fac-símiles (integrais) (M/O/R) Falcoaria - Cetreria (O/R) Falsificação Medieval (O/R) Farmacopéia - Receitas - Mezinhas (O/R) Feiras (I/O/R) Festas - Procissões (O/R) Floresta - Florestas - História florestal (R) Folha avulsa - Folha solta - Folha volante - Folhas avulsas - Folhas soltas - Folhas volantes (M/O) Fontes electrónicas - Recursos electrónicos (B/I/M/O/R) Forais (M/O/R) Formulários (O/R) Fragmentos - Impressos (M) Fragmentos - Manuscritos (M/O/R) Fronteiro - Fronteiros [Cartas de] (O) Frotas Reais - Armadas (I/O/R) <a href="#topo">Volver ao Índice</a>Gafaria - Gafos - Gafas - Leprosaria - Leproso - Leprosa (I/O/R) Genealogia - Linhagens (O/R) Glossários (O/R) Graças (O) Grêmios (O/R) Guerra (O/R) Hagiografia (O/P/R) Heráldica (O/P/R) Historiografia - Medieval (O/R) Hospitais - Hospícios (B/I/O/R) Iconografia (R) Iluminuras - Miniaturas - Ornatos - Elementos decorativos (O/P/R) Impresso (Impressos) - Perdidos ou não localizados (M) Impressores (I/P/R) Impressos (M/R) Impresso, exemplar conhecido, perdido ou não localizado (M) Impressos - Incunábulos (M/R) Impressos - Incunábulos - Catálogos (R) Impressos - Incunábulos - Edições (R) Impressos - Incunábulos - Estudos (R) Impressos - Século XVI (M/R) Impressos - Século XVII (M/R) Impressos - Século XVIII (M/R) Indignação régia - Indignatio regis (O) Inscrições - Epigrafia (O/R) Instrução - Instruções [Cartas de] (M/O/R) Inquirições (M/O/R) Itinerários de reis, nobres, eclesiásticos (O/R) Judeus (I/O/P/R) Juiz - Juízes - Juizado [Cartas de] (O) Lais de Bretanha (O/R) Legitimação - Legitimações [Cartas de] (M/O/R) Leis (M/O/R) Leis - D. Afonso II (O/R) Leis - D. Afonso III (O/R) Leis - D. Afonso IV (O/R) Leis - D. Afonso V (M/O/R) Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas (M/O/R) Leis - D. Alfonso XI (O/R) Leis - D. Dinis (O/R) Leis - D. Duarte (O/R) Leis - D. Fernando (M/O/R) Leis - D. Pedro (O/R) Leis - D. João I (M/O/R) Leis - D. João II (O/R) Leis - D. Manuel I (O/R) Leis não identificadas (O/R) Leis de direitos de portagens (O) Lexicografia - Léxico - Vocabulário (R) Lexicologia (R) Lezíria - Lezírias (O/R) Língua - castelhano - poesia (O) Língua - castelhano - prosa (O) Língua - catalão e português - poesia (O) Língua - galego - poesia (O/R) Língua - galego - prosa (O/R) Língua - galego - prosa - Obras perdidas (O/R) Língua - galego [?] - poesia (O) Língua - galego [?] - prosa (O) Língua - galego e castelhano - poesia (O/R) Língua - galego e castelhano - prosa (O/R) Língua - galego e leonês - prosa (O/R) Língua - latim [?] - prosa (O) Língua - occitano - poesia (O/R) Língua - plurilíngua - poesia (O/R) Língua - plurilíngua - prosa (O/R) Língua - português [?] - prosa (O/R) Língua - português e castelhano - poesia (O/R) Língua - português e castelhano - prosa (O/R) Língua - português e catalão - prosa (O/R) Língua - português e latim - poesia (O/R) Língua - português e latim - prosa (O/R) Língua - provençal - occitão - poesia (O/R) Linguística Histórica (R) Literatura Galega - Crítica Literária (R) Literatura Galega - Guias - Histórias - Dicionários (R Literatura Portuguesa - Crítica Literária (R) Literatura Portuguesa - Guias - Histórias - Dicionários (R) Livrarias - Livreiros (B/I/O) Louvor - Louvores - Elógio - Elógios - Cantigas de loor (O/R) <a href="#topo">Volver ao Índice</a>Magia - Feitiçaria (O/R) Manuscritos perdidos ou não localizados (M/O/R) Mariologia (O/R) Matrimónios - Casamentos (O/R) Mata - Matas - Matas coutadas (O/R) Medicina - Sau\de (O/R) Medicina - Medicina - Leis - Exames Autorizados e Licenças Concedidas a Físicos, Cirurgiões, Boticários [Cartas de] (O/R) Mercê - Mercês [Cartas de] (O) Mercearias - Merceeiro - Merceeira [Cartas de] (O/R) Milagres - Milagre (M/O/R) Minas - Adiças - Mineiros - Adiceiros (I/O/R) Misericórdias (O/R) Mística (O/R) Moedeiros (M/O/R) Monteiro - Guardador - Monteiros e Guardadores [Cartas de] (O/R) Moralística - Doutrinária (O/R) Mouros - Árabes - Mulçumanos (I/O/P/R) Muros - Fôssos - Cercas - Cavas (O/P/R) Música (M/O/R) Notariados [Cartas de] (O) Obras Perdidas (O/R) Ofício - Ofícios vários [Cartas de] (O) Onomástica - Antroponímia (R) Onomástica -Toponímia (R) Orações - Oração - Falas - Fala - Discursos - Discurso (O/R) Orações - Oração - Rezas - Reza - Súplica - Súplicas (O/R) Oratória (O) Oratória religiosa - Pregadores (O/R) Ordens Honoríficas de Cavalaria (I/R) Ordens Militares (I/O/P/R) Ordens Militares - Regras - Estatutos - Privilégios (M/O/R) Ordens Militares - Usos - Costumes (O) Ordens Religiosas (I/R) Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios (O/R) Ordens Religiosas - Usos - Costumes (O/R) Ortografia - Pontuação (R) Paleografia - Escrita (R) Paródia (O/R) Paul - Pauis (O) Perdão [Cartas de] (O/R) Peregrinações - Romarias (O/R) Perfilhamento - Perfilhamentos [Cartas de] (O/R) PhiloBiblon - BITAGAP - BETA - BITECA (R) Pigmentos - Corantes (M/O/R) Piratas - Pirataria - Corsários (O/P/R) Poder - Poderes [Cartas de] (O) Poesia - Após 1350 - Colecções (O/R) Poesia - Após 1350 - Colecções - Cancioneiro Geral (I/O/P/R) Poesia - Após 1350 - Colecções - Cancionero de Baena (R Poesia - Após 1350 - Épica (O/R) Poesia - Após 1350 - Lírica (M/O/R) Poesia - Após 1350 - Lírica - Escola Galego-Castelhana (R) Poesia - Após 1350 - Religiosa (O/R) Poesia - Após 1350 - Satírica (O/R) Poesia - Até 1351 - Colecções (O/R) Poesia - Até 1351 - Colecções - Tradição Manuscrita (O/R) Poesia - Até 1351 - Épica (O/R) Poesia - Até 1351 - Influência Francesa (R) Poesia - Até 1351 - Lírica (I/O/P/R) Poesia - Até 1351 - Religiosa (O/R) Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria (I/O/P/R) Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria - Tradição Manuscrita (O/R) Poesia - Até 1351 - Satírica (I/O/P/R) Poesia - Incipit (O) Poesia - Versificação - Métrica (O/R) Portagens (O/R) Posturas (O) Privilégios - Foros - Usos e Costumes (M/O/R) Procurador - Procuradores - Procuradoria [Cartas de] (O) Prosa - Satírica (O/R) Provérbios - Ditos (O/R) <a href="#topo">Volver ao Índice</a>Quitação [Cartas de] (O) Recebedor das Sisas [Cartas de] (O) Recursos electrónicos - Internet (B/I/M/O/P/R) Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada (M/O/R) Recursos electrónicos - Sistemas - Base de Dados - Projectos - Comentários (R) Regatão - Regatona - Regateira - Regatães [Cartas de] (O) Relações com Europa - Fronteiras (O/R) Relações com Europa - Tratados (M/O/R) Relações com a África e Ilhas (O/R) Relações com a África e Ilhas - Tratados (O/R) Relações com as Américas (O/R) Relações com as Américas - Tratados (O/R) Relações com o Médio Oriente e Ásia (O/R) Relações diplomáticas e quotidianas - Portugal e Espanha (O/R) Relações literárias - Portugal e Espanha (R) Remessa de Santarém (I/R) Requeredor das Sisas [Cartas de] (O) Restituição - Restituições [Cartas de] (O/R) Retórica (R) Rotulus - Rotuli (M/O/R) Sátira (O/R) Segurança - Seguranças - Salvo-condutos [Cartas de] (O/R) Sentenças - Julgamentos (O/R) Sermão - Sermões - Pregação - Pregações (O/R) Selos - Sigilografia (R) Sesmeiro - Sesmeiros [Cartas de] (O) Sociedades comerciais - Estatutos - Compromissos de Confraria (O/R) Superstição - Superstições (R) Suporte - Marcas de Água - Encadernação (R) Tabeliado - Tabeliados [Cartas de] (O) Tabeliães - Escrivães - Notários (O/R) Teatro (O/R) Tença - Tenças [Cartas de] (O) Terramotos - Terremotos - Sismos (O/R) Testamentos - Cartas testamentárias (O/R) Texto aljamiado - Caracteres hebraicos (M/O/R) Texto apócrifo (O/R) Texto apócrifo [?] (O) Texto conhecido apenas por fragmentos (O) Texto judeu-português (M/O/R) Texto perdido ou não localizado (O/P/R) Texto poético perdido ou não localizado (O/P/R) Texto problemático - duvidoso (O) Textos mais antigos (O/R) Texto não identificado - Textos não identificados (O) Tinta - Tintas (M/O/R) Tipografia (R) Tordesilhas [Tratado de] (O/R) Torre do Tombo (R) Tradução [Teoria de - História de] (R) Tradução medieval apócrifa [após 1500] (O) Transcrição - Normas (R) Trasladação - Trasladações (O/R) Universidade (I/O/P/R) Vereação - Vereadores (O/R) Vereações [Livros de] (R) Veterinária - Alveitaria (O/R) Viagens (O/R) Viagens - Fantásticas (O/R) Viagens - Roteiros (O/R) Viagens - Visionárias (O/R) Visitações (M/O/R) Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias (O/P/R) Vizinhos - Vizinhas - Vizinhança [Cartas de] (O)<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="palavraschave"></a>Busca simple: Use este campo para buscar con outros termos. Por exemplo, en OBRA, en Busca simple introduza "traducido" para unha listaxe de obras que foron traducidas da súa lingua orixinal. Nota: debido á forma en que os datos foron introducidos e á resolución, aínda en curso, desta, as listaxes non están, de momento, completas. Recorde que pode buscar usando un ID coñecido (con aspas), tal como se indicou antes, en <a href="#ides">IDs (texid, cnum, manid, bibid, bioid...)</a>. Nas tabelas/páxinas específicas que se fornecen máis abaixo proporciónanse suxestións para o uso deste campo.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="urles"></a>Uniform Resource Locator (URL): Unha busca en varias tabelas/páxinas de busca de BITAGAP fornece os URL.<ol><li>MSED: un facsímile dixitalizado (completo ou parcial) dunha fonte primaria (manuscrita ou edición impresa), unha ficha de catálogo, unha transcrición (completa ou parcial) etc.</li><li>REFERENCIA: un facsímile dixitalizado ou texto electrónico dunha fonte secundaria.</li><li> PERSOA: unha fonte "online" que ofrece información sobre unha persoa.</li></ol>Un URL fornecido nos resultados dunha busca é activo. Só debe clicar no URL. Se a busca proporciona dous (ou máis), pode clicar en calquera deles. Nalgúns casos, conforme á institución, as dixitalizacións poden ser descargadas; noutros, ábrense nunha xanela. Se ten problemas co URL, pode copialo na xanela doutro browser/ferramenta de busca. Se o URL non funciona, por favor, remítanos a información a <a href="mailto:alfa@berkeley.edu">Arthur L-F. Askins</a>.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="normasdetranscrição"></a>Normas de transcrición: En Título en OBRA (títulos de textos), BITAGAP usa a grafía moderna, inclusive para o incipit dos poemas. Noutros lugares, úsanse lecturas paleográficas ou semipaleográficas para o incipit e explicit de manuscritos e mais de impresos, e de títulos, tal como aparecen nos manuscritos e impresos.As Normas de transcrición de BITAGAP son as seguintes:<blockquote><li>Xeralmente, non se desenvolven nin as abreviaturas nin os sinais de suspensión; consérvanse as letras sobrescritas.</li> <li>Un til representa letras que se suprimiron, incluíndo sinais engadidos á letra p, tal como un trazo que corta o descendente (para per).</li> <li>Non se distingue entre diferentes formas de letras, como "s" redondo vs. "s" longo.</li> <li>O sinal tironiano represéntase como "e".</li> <li>As palabras sepáranse de acordo coa norma actual; as enclíticas únense ás formas verbais sen guión.</li> <li>Consérvanse os erros de copia ou de composición dos orixinais; as lacunas do texto indícanse mediante puntos suspensivos colocados entre parénteses cadradas [...]</li></blockquote><a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="paleografiacodicologia"></a>Paleografía e codicoloxía: Dado que BITAGAP, actualmente, fai un uso limitado da capacidade de Philobiblon a este respecto, buscar en BITAGAP manuscritos con certas características paleográficas ou codicolóxicas (en MSED, usando Busca simple) produce resultados irregulares.Ademais das medidas do folio, da súa análise e do número de columnas, BITAGAP describe habitualmente os seguintes aspectos: material, formato, encadernación e letra. Indícase, tamén, a presenza de música e de decoración. Para os impresos, indícase con frecuencia a fonte tipográfica. Clique nun manid da lista de resultados para obter a información dispoñible.BITAGAP convida os usuarios que examinasen persoalmente un manuscrito a facilitar as súas descricións paleográficas e/ou codicolóxicas completas ou parciais deste. A autoría das descricións seralles recoñecida.<a href="#topo">Volver ao Índice</a><a id="comousartabelas"></a><h2>Como usar as tabelas/páxinas de busca e os seus campos</h2><a id="obra"></a>OBRA Información sobre textos medievais: os campos de busca son Autor, Título, Incipit, Explicit, Persoa(s) asociada(s), Data de composición, Tema, Palabra clave ou números.<a id="palavraschaveOBRA"></a>Busca simple: Tal e como se describiu antes en <a href="#ides">IDs (texid, cnum, manid, bibid, bioid...)</a>, pode buscar usando un texid (con aspas) neste campo. Tamén pode buscar aquí unha obra usando unha palabra clave do seu título.<a id="autor"></a>Autor: Tal como se indicou antes (<a href="#nomesdepessoas">Nomes de persoas</a>) busque polo nome baixo calquera forma.<a id="título"></a>Título: Busque obras en prosa usando o título portugués ou galego ou, para unha obra traducida, o título orixinal. Para unha busca ampla, o máis actual (por exemplo, "vida") mostrará máis obras que o antigo ("vita"). Todas as buscas mostran obras de acordo con calquera dos seus títulos coñecidos.Necesita inserir só unha ou dúas palabras clave dun título... sen artigos, preposicións ou sen a conxunción "e". Pode usar tamén (calquera parte de) unha data para buscar no seu campo (tal como antes se indicou, en <a href="#datas">Datas</a>). Para textos poéticos individuais, véxase Incipit/Explicit máis abaixo. Se o poema ten un título convencional (por exemplo, Cantiga da Garvaia, Poema da Batalha do Salado, Arrenegos de Gregório Afonso), ou se o ten un grupo de poemas (así, os coñecidos como Cuidar e Sospirar), este tamén pode buscarse neste campo; ademais, poden buscarse os títulos de cancioneiros (por exemplo, Cancioneiro da Ajuda, Cantigas de Santa María, Cancioneiro Geral).<a id="incipites"></a><a id="explicites"></a>Incipit/Explicit: Use Incipit para buscar un texto poético individual. Nota: Tanto o Incipit como o Explicit poden axudar a identificar un texto.Para cada obra, existe (a) un rexistro-mestre (cun texid) e (b) unha serie de rexistros para todos os testemuños coñecidos dun texto (cada un cun único cnum). Para aquel, o incipit e explicit foron modernizados (sen considerar a métrica nin a rima: por exemplo, coraçon/coraçom/coraçam

Gl Help

Navigation menu

Search