Honoré Bouvet, Árbol de batallas (tr. Diego de Valera, maestresala), traducido 1439 a quo - 1447-03-20 ad quem (Q43941)

From Philobiblon
Revision as of 18:01, 22 August 2024 by Jason Hatfield (talk | contribs) (‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
No description defined
  • BETA texid 1797
Language Label Description Also known as
English
Honoré Bouvet, Árbol de batallas (tr. Diego de Valera, maestresala), traducido 1439 a quo - 1447-03-20 ad quem
No description defined
  • BETA texid 1797

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 1797
0 references
Author
Q22792
0 references
Title
Árbol de batallas
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
Source [literal]
BNE MSS/6605
0 references
Arbre des batailles
Statement refers to
Uniform title
0 references
Segmentation
Translator’s prologue
Excipit
y no a falta del sabio componedor de aquél
Incipit
Esforcéme por vuestro mandado, muy magnífico e ilustre señor
0 references
Prologue
Incipit
A la santa corona de Francia, en la cual el día de hoy
Excipit
más responderé a las que hechas son
0 references
Main text
Incipit
Así me conviene responder a la primera cuestión
Excipit
sino tres veces en el año, salvo siendo en guerra
0 references
Epilogue
Incipit
Y bien podría yo en esta parte poner muchas cosas
Excipit
y lleve consigo a su Santa Gloria sin fin.
0 references
History
Translated
Begin date
1439
End date
20 March 1447
Precision of end date [string]
ad quem
Source [literal]
Alvar & Gómez 35
Precision of begin date [string]
a quo
0 references
Written
Localisation
Q34163
End date
1390
Begin date
1386
Source [literal]
Alvar & Gómez 31
0 references
Personal connections
Q22747
Note
Trad. encargada por
Source [literal]
Moldenhauer 1928
0 references
Q23488
Source [literal]
Alvar & Gómez 36
Object has role
Dedicatee
0 references
Q22518
Source [literal]
Alvar & Gómez 35
Object has role
Translator
0 references
Subject heading
Q42956
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q43941&oldid=353694"