MS: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro de las donas (tr. Desconocido), traducido 1448-08-26 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6228, 1451 ca. - 1475 ca. (Q2260)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro de las donas (tr. Desconocido), traducido 1448-08-26 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6228, 1451 ca. - 1475 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2569
0 references
10
1ra-277vb
Faulhaber
0 references
el libro lla|mado delas donas
0 references
A{SS}3{ES}quj comjença el libro lla|mado delas donas cõpuesto ⁊ ordenado por el Reuerendo | maestro françisco ximenez | dela orden delos frayles me|nores a petiçion dela hõrra|da señora doña sancha Ra|mjrez de arenos cõdesa de | paredes
0 references
Prologo
Capitulo primero q̃ muestra | com̃o Jesu christo por gloria suya | ⁊ exemplo nr̃o ha fecho sobir | njñas ⁊ donzellas enla ꝑfeçiõ | euangelical
1va
0 references
[A]{SS}5{ES} la muý alta ⁊ | onrrada seño|ra doña san|cha ramjrez | de arenos cõ|desa de paredes su humjl s{I}er{/I}|uidor en Jesu christo señor de|los señores. frey françisco | ximenez dela orden delos | frayles menor̃s.
0 references
onrra siẽ|pre ⁊ deujda Reuerẽçia en a|q̃l mesmo
1va
son ordenados so la forma q̃ | de yuso se sigue luego ·
0 references
[J]{SS}2{ES}Esuchristo dios et{I}er{/I}nal | ⁊ ĩcõmutable p{I}in{/I}çipio | de todas las c{I}ri{/I}aturas
277vb
sea sometido a toda correpçiõ dela | sᵵa madre ygɫia ⁊ delos piado|sos serujdores de ihũ xp̃o
0 references
Jhoanes vocatur. A dño nr̃o | ihũ xp̃o benedicatur ·
0 references
sancha Ra|mjrez de arenos cõdesa de | paredes (Spanish)
0 references