MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Washington: Congress (LC) (Rare Books Law Library Reading Room), Office MS .F8, 1284 ca. ad quem? (Q3254)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.. Washington: Congress (LC) (Rare Books Law Library Reading Room), Office MS .F8, 1284 ca. ad quem? |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3730
0 references
10
Faulhaber
0 references
… [T]itol de las cartas legales en el p{SS}i{ES}|m̃ lib{SS}o{ES}
el iudicio delas leýes.delos : | ereges e de todos los iudios des|fechos elas nueuas leýes delos iudios.
0 references
[E]ste libro fue fecho de. | lx.vi.obispos.en el q{SS}a{ES}rto conceio de | tolledo.ante la p̃sencia del reý dõ | sisnando en el ᵵcer ãno q̃ el regno | en el era de .dc . lxxx.i.ãno.reý sis|nando
El p{SS}i{ES}m̃ r titol es dela elecct{SS}i{ES}on || delos p{SS}i{ES}ncipes.edel ẽsenam̃to com{SS}o{ES} | deue iutgar ᵭecho.edela pena da|q̃los q̃ iutgã tuerto.
como deuen iutgar derecho e dela pena daquelos que iutgan tuerto
0 references
[C]{SS}8{ES}on cuýdado | del amor de | xp̃o; e con | grant dili|gencia de dõ | sisnando
0 references
la pueden | de ali adelante demandar. | Finis
0 references