Item talk:Q14452
Copia L. V. (Floriano 1951).
Ms LV (López Rajadel 1994),
López Rajadel 1994:43, corregido por Faulhaber 2021: Nota f. 160r-v: “Cuio libro y su fin fue asta dho año 1434 sacado | fjelmente de su original que esta en el Ar|chivo Mayor de la Ciudad en el caxon de|dicado para las firmas y privilegios dela Ciudad en la letra B Numero 43 Y en las cubiertas dize Coronicas de Teruel Tomado por mi | Augustin Novella secretario en 30 de | Marzo de 1665 || Aduiertasse que desde el año 1347 asta el de 1350 no se dize quienes fueron Juezes ni faltan ojas. || Aduiertasse assimismo que en dħo libro faltã Quienes | fueron Juezes desde el año 1351 asta el de | 1363 por faltar la oja del folio 25 en donde | estauan Jncluidos dħos años = | Aduierte tambien que en dħo libro se hallẽ falta del | principio del siete ojas las quales | se hallaron hauer sido Corttado = por ser el dħo | del primero oja el octauo que es donde dise q̃ | enpieza Jesu nazarenus Libro delos Juezes”.
Es una referencia clara al comienzo del Ms A (Teruel: AHP, CONCEJO 00036/0001 [manid 6282], que en efecto empieza en el f. 8r.
Floriano 1951 p. 15: “En este libro, y hacia su mitad, se incluye una lista de jueces de Teruel. Su paralelismo con el códice A es casi absoluto, en cuanto a la nómina de estos magistrados y en mucha parte en lo que se refiere a los suceos; pero antepone a una y otra un largo prólogo narrativo de la fundación de la villa, de su conquista por los adalides de Alfonso II, más una explicación harto pintoresca acerca de la etimología del nombre de la villa, con su toro, su estrella y toda una serie de lindas puerilidades de ésas con que la erudición del barroquismo solía aderezar sucesos semejantes.
No hay para qué insistir en esto. El prólogo es falso a todas luces; su lenguaje no resiste a la crítica más superficial y lo creemos redactado en 1620, aproximadamente por Juan Yagüe de Salas, que estaba muy ducho por entonces en tales menesteres.
La copia del Libro Verde ha sido la fuente de la que se han extraído todas las nóminas posteriores, o que, cuando menos, ha servido para completar sus informaciones’’