MS: Pierre d’Ailly, cardenal, Imagen del mundo (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), RES/35, 1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem (Q3809)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Pierre d’Ailly, cardenal, Imagen del mundo (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), RES/35, 1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 4559
0 references
100
113ra-123ra
Gómez Moreno 1985
0 references
el libro q̃ mapa mũdi o ima|gen ᵭl mũdo se dize
0 references
muy mag{I}ni{/I}fico v{I}ir{/I}tuo|so ⁊ poderoso señor
0 references
[V]{SS}4{ES}r̃a m{I}er{/I}çed me esc{I}ri{/I}ujo este ot{I}r{/I}{SS}o{ES} | dia ent{I}r{/I}{SS}e{ES} ot{I}r{/I}{SS}a{ES}s cosas q̃ viese | el libro q̃ mapa mũdi o ima|gen ᵭl mũdo se dize
113rb
cõpliẽdo vr̃o mãda|do com̃o q{I}ui{/I}er q̃ nõ com̃o conplir se | deuja segũd me dios ayudare comjeñco eñsta man{I}er{/I}a./
0 references
[E]{SS}3{ES}l mũdo es llamado asi por q̃ tã|to q{I}ui{/I}ere dezir com̃o cosa q̃ se mu|eve de todas las ꝑtes ⁊ nũca q{I}ue{/I}|da
123ra
ꝑo en todo nõ es | nj̃g{I}un{/I}a mẽgua njn enbidia tãto | es cõplida ⁊ abõdada la p{I}re{/I}sẽcia | de dios de biẽ ⁊ de gl{I}or{/I}ia ala q{I}u{/I}{SS}a{ES}l | nos el lieue por la su piedad. ⁊ | por la su passiõ q̃ por nos peca|dor{I}e{/I}s tomo amẽ.
0 references