Item talk:Q30062

Faulhaber Parece claro que se puede trazar la trayectoria de un mismo ejemplar desde la biblioteca de Isabel II a la Capilla Real de Granada en 1536, pero no es tan claro que el ejemplar actual del Escorial sea el mismo.

Clemencín 1821 transcribe de “ CARGOS DE LIBROS PROPIOS DE lA REINA DOÑA ISABEL que se hicieron á su camarero Sancho de Paredes’’, copiado por Ruiz 2004 como [B Clem 33]:

“33. Otro libro escrlpto de molde en papel, ques oracional de Hernan Perez de Guzman, que tiene las cubiertas de cuero colorado con diez bollones de latón é los cerraderos de lo mismo.”

Gallego Burín 1953 transcribe del Libro de visitación. Inventario 1536-1540 de la Capilla Real de Granada, copiado por Ruiz 2004:

“3 Otro libro de molde, en Romance, que es Oracional de hernand pérez de guzmán, con sus tablas et guarnición de cuero colorado, con cinco tachuelas en cada parte”

Ruiz 2004:387 transcribe de la Relación de los libros procedentes de la Capilla Real de la catedral de Granada que fueron enviados al monasterio de El Escorial por orden de Felipe II, de 1591-08-31 (esc. &.II.15, ff. 218v-227r) las descr. siguientes:

“[D3 35] ¶ Otro libro en rromançe, ynpreso, de a folio, enquadernado en tablas, yntitulado Oraçional de Hernán Pérez.

[D2 42] ¶ Otro libro en rromançe, ynpreso, de a folio, enquadernado en tablas, yntitulado Oraçional de Fernán Pérez de Guzmán.

[D2 45] ¶ otro libro ynpreso, en rromanze, de a folio, enquadernado en tablas, yntitulado Oraçional de Fernán Pérez.”

A continuación Ruiz ibid.: “El ejemplar conservado en la RBME tiene el escudo de armas reales sin águila ni granada. Los otros dos asientos [D2] pudieran ser una repetición errónea de la misma entrada o bien que hubiese tres copias de la misma obra en la Capilla Real.”