Item talk:Q37899

Simón Díaz da la sign. equivocada Add. 33383.

Descr. detallada de Moreno 2009 ad quem, a la que se sigue aquí.

En la contraportada anterior: “Ex libris de herberay / Acuerdo Olbido / de herbaray / Acuerdo, olvido, sont deux mots Espagnols, qui signifiant / souvenir, oubly, qui composent la devise m. de Herberay / Sieur des Essart, fameux Auteur Signé y dessus, a qui / ces livres a apartenu'.

En el recto de la hoja de guarda anterior (ahora fol. 1r) : 'Purchased at Sotheby´s / Turner Sale / (lot 2947) / 18-30 june 1888'.
Esta fecha coincide con los manuscritos que se compraron con los fondos de Egerton. Entre los años 1888-1893 ingresan los 33345-34526, como se puede ver en el índice del vol. 15 de Catalogues of Additions to the Manuscripts.
En la contracubierta posterior dice: 'Este libro me fue dado per vn amigo llamado el /Contador de gisors rragio al 10 de Jano 1536'.

Signaturas antiguas:
- ‘397’, en el tejuelo blanco de la parte superior del lomo de la encuadernación.
- ‘B.25’, en el tejuelo blanco de la parte inferior del lomo de la encuadernación.
- En la contracubierta anterior, figuran otras referencias: ‘397b’ y un poco más abajo,
tachada: ‘471.h’.

Descr. del cat. de la Bibliotheca Turneriana, pt. 1:221 n. 2947: “PROSA Y VERSOS. A very important Manuscript written for John II King of Castille who, born in 1404 [!], died in 1454, subsequently in the possession of N. de Herberay, Sieur des Essars [!], translator of Amadis de Gaul, Flores de Grece, &c. with his autograph and MS. Memorandum that it was given to him by Contador de Gisors, 10 January, 1536, calf SAEC. XV”. Sigue un resumen de su contenido.

Antiguos posesores: Devoto 1982 identifica M. Gaudin y el marqués de La Garde como posesores del MS antes de Turner, pero luego identifica el marqués de La Garde con 'M. H. de La Garde', un bibliófilo de Lyons. Resulta que este es Henry Auguste Marie de La Garde, nacido en 1825. Es probable sin embargo que se trata de dos personas diferentes.

Faulhaber: En cuanto a la encuad., Moreno 2005? la atribuye a Herberay, pero por la descr. que de ella hace el mismo, parece ser posterior a la adquisión del tomo por la BL. Dificilmente se concibe que después de entrar en la BL se hubiera añadido el título que figura en el tejuelo a una encuad. del s. XVI. El nombre 'Roussellet' parece ser el del encuadernador. Sin embargo, no se encuentra ningún Roussellet entre los encuadernadores de las bases de datos de encuadernaciones de la BnF, la BL, ni la Real Biblioteca de Madrid, aunque sí un Émile Rousselle.

Fecha: Aubrun fecha la compilación original hacia 1462-1463; Dutton, hacia 1465. Las filigranas avalan esa fecha.

Filigranas: Según Moreno el carro con corona (Briquet nn. 3547-3548) y el escudo de Valencia (Briquet 2064) también se encuentran en BNE MSS/9985 (manid 1987, Dutton MN28) y BU Salamanca (manid 1916, Dutton SA8).

Moreno 2005?:10 ¿por error? mide la caja del f. 43r como 197 × 131 mm y después como 190 × 108 mm, lo mismo que Beltrán