Item talk:Q38486

Antiguas signs. de Sharrer 1977.

Descr. de Villacorta 2005:

Códice terminado de copiar el 16 de abril de 1492 por Cristóbal de Mieres, por encargo de Ochoa de Salazar, nieto de Lope García de Salazar. Consta en la actualidad de 440 folios (388 x 260 mm.) en papel, a falta de los dos primeros. La letra es gótica redonda con algún ejemplo aislado de sigma, “σ”, en posición implosiva e intervocálica; parece distinguir entre “σ”, representando una “s”, y sigma, con el trazo superior más largo, representando una “z”. Tinta negra. Aparece con el título Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar. La obra está completa. Anotaciones marginales en letra del siglo XVI. Encuadernado en cartón a principios del siglo XIX (1814). En el lomo se puede leer: Salazar, Historias.
Las tapas y las esquinas están en mal estado; algunos folios, deteriorados por el moho y la carcoma, han sido restaurados. La corrosión de la tinta dificulta, a veces, la lectura.
El texto se halla dispuesto en dos columnas de cuarenta a cincuenta líneas cada una. Letras capitales, algunas con filigranas y adornos vegetales, de color rojo o violeta, alternativamente, adornan los títulos escritos en rojo.
Aparecen tres foliaciones, una árabe y dos romanas. Según la foliación romana cortada por la encuadernación, faltan los dos primeros folios, el XX y cuatro folios del final del libro décimo noveno y principio del vigésimo, el CCCLVII, CCCLVIII, CCCLIX y CCCLX, por hallarse realmente perdidos, probablemente arrancados. No aparecen por error en la numeración ni el folio XXVII, ni los folios CCXCI al CCC, que formarían parte de un cuadernillo que no se utilizó; pues el manuscrito consta de cuarenta y cinco cuadernos de diez hojas cada uno con su reclamo correspondiente.
Fol. 458v: “Aquí se acavan los XXV libros que fizo Lope Garçía de Salazar estando preso en la su casa de Sant Martín. E escrivióle e acavóle Cristóval de Mieres en el año del Señor de mill y quatroçientos y noventa y dos, en el mes de abril a diaz andados del dicho mes diez y seys. A Dios sean dadas muchas graçias por sienpre sin fin, amén. Deo Gratias.
E fue este dicho libro mandado escrivir y tresladar por el señor Ochoa de Salazar, preboste de Portogalete, fijo mayor de Lope de Salazar e nieto del dicho Lope Garçía, e tresladóse del registro que dexó el dicho Lope García no le podiendo acavar en su vida, segund por el original pareçe, o fue quitado parte d’él”.