Item talk:Q39289

Catalán 1974:396: “obra de un erudito, llena de anotaciones marginales”. Ibid. el copista/autor era nieto del mariscal Diego de Valencia, primo hermano del maestre don Juan Pacheco.

Saracino 2013: “ El contenido de este códice es heterogéneo. Acuerdo con la descripción de Rodgers (1984: 218-219).

I- Prólogo de C3R (f. 1r)
II- CAX (ff. 2r-28v)
III- Donación de Fermosel (f. 28v)
IV- Testamento primero (ff. 29r-30v). Testamento segundo (ff. 30v-32v)
V- CSIV (ff. 33r-41v)
VI- CFIV (ff. 42r-75r)
VII- Tratado entre Fernando IV y Alfonso de la Cerda (ff. 75r-76r)
VIII- Declaración de doña María (ff. 76r-v)
IX- CAXI (ff. 77r-160v)
X- Relación de la muerte de Alfonso XI (ff. 160v-161r)
XI- Ordenamiento de la Banda (ff. 161r-163r)
XII- Crónica de Enrique III (ff. 164r-183v)
XIII- Crónica de Enrique IV (ff. 184r-225v)
XIV- Prólogo de la Crónica de los reyes Católicos (f. 225)”

Saracino 2015: “El manuscrito consiste en una copia manuscrita realizada por Florián de Ocampo de las crónicas de Alfonso X, Sancho IV, Fernando IV, Alfonso XI, Enrique III y Enrique IV (más otros fragmentos) a las cuales agrega una enorme cantidad de glosas con información proveniente de fuentes diversas. La identificación de Ocampo como autor y copista del códice puede comprobarse con la glosa genealógica y biográfica del folio 224v. Además, puede comprobarse que se trata de la misma caligrafía de los testimonios manuscritos de Florán de Ocampo presentes en los MSS de la Real Academia de la Historia 9/00111 (ff. 381r-382v) y 9/00496 (ff. 454r-v, 467r-v, 479r-v, 504r y 509r-513v).

El MS posee múltiples glosas, la mayoría de la misma letra que el cuerpo del texto (Ocampo). También contiene, en menor medida, glosas de una segunda mano.”

Saracino 2014 ed.: transcribe todas las glosas marginales del MS, aunque allí se muestra más reticente sobre la identidad del glosador, notando pág. 738n que el abuelo de éste había sido el mariscal Diego de Valencia

Bibl. Colombina descr.

59-1-19 (vol. I) / 59-1-18 (vol. II)

Autor: Sánchez de Valladolid, Fernán.
Título: [Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio, hasta los Católicos don Fernando y Doña Isabel] [Manuscrito].
Editorial: S. XVI.
Descripción física: 2 v. ; 379 × 271 mm.

Faulhaber: Primer tomo de dos, siendo el segundo Ms 59-1-18

Nota de contenido:
Contiene: Vol. I (59-1-19). -- [226] h:

I. Prologo de las historias de los tres serenissimos Reyes de castilla y de leon Don alonso llamado por sobrenombre el Sabio y Don Sancho su fijo y Don Fernando su nieto, escritas y recoligidas [sic] de las memorias y hazañas de aquellos tiempos por mandado del señor rey don alonso hijo de aquel señor rey don fernando (h. 1 r.). Inc.: Por muchas grandes causas i por muchas otras maneras los antiguos (h. 1 r.).

II. [Johannes Cuspinianus]. Ioannes Caspinianus in magna historia de caesaribus Rom. ad sua usque tempora (h. 1 r.). Inc.: Alfonsus dissentientibus principibus ut paulo ante meminibus (h. 1 r.).

III. Memoria sacada de un libro (h. 1 v.). Inc.: En este año de 1453 acontescieron en los reynos de Castilla (h. 1 v.).

IV. Otra (h. 1 v.). Inc.: Miercoles 28 dias de junio de 1441 años dia de sam Pedro (h. 1 v.).

V. Otra (h. 1 v.). Inc.: Miercoles 16 dias de maio de 1445 años ovo el rey nuestro señor don Juan el Segundo (h. 1 v.).

VI. [Fernán Sánchez de Valladolid. Crónica de Alfonso X]. Comiença la historia del señor rey don Alfonso fijo del Señor Rey don Fernando que gano a cordoua y a Seuilla, el qual sobre dicho señor Rey don alfonso llaman el Sabio por sobrenombre (h. 2 r.-32 v.). 1. [Crónica de Alfonso X] (h. 2 r.-28 v.). Inc.: Despues que fue finado el Rey don fernando alçaron rey en castilla y en leon a don Alfonso su fijo (h. 2 r.). 2. Testamento que fizo el señor Rey don alfonso fijo del Señor rey don fernando que gano a seuiella… [Al fin]: En Sevilla domingo ocho dias de nouiembre era de mill e trescientos e veinte e un años [1283]… e yo Juan andres escriuano del rey escreui este testamento por mandado del señor rey e soi testigo (h. 29 r.-30 v.). Inc.: En el nombre de dios padre e del fijo e del espirito santo amen. Conoscida cosa sea (h. 29 r.). 3. [Codicilo].. [Al fin]: Fecho en Seuilla lunes veinte e dos dias de enero era de mil e trezientos e veinte e dos años [1284]. Yo Juan andres escriuano del rey e su notario escreui este testamento por mandado deste mismo señor rey (h. 30 v.-32 v.). Inc.: En el nombre del padre e del fijo e del espirito santo. Conoscida cosa sea (h. 30 v.)

VII. [Fernán Sánchez de Valladolid. Crónica de Sancho IV]. Comiença la historia del Rey don sancho quarto deste nombre en los reynos de Castilla e de Leon fijo del muy alto rey don Alfonso el sabio (h. 33 r.-41 v.). Inc.: En el mes de abril quando andava la era de cesar en mill y trezientos y veinte y dos años (h. 33 r.)

VIII. [Fernán Sánchez de Valladolid. Crónica de Fernando IV]. Comiença la historia del mui esclarecido rey don fernando quarto deste nombre de castiella e de Leon fijo del rey don Sancho, que santo pareyso aya (h. 42 r.-76 v.). 1. [Crónica de Fernando IV] (h. 42 r.-75 r.). Inc.: En el año que andava la era de adan en cinco mill e setenta años (h. 42 r.). 2. [Tratado entre Fernando IV y Alfonso de la Cerda]. Trasunto del compromiso que se fizo en mano de los reyes de Aragón e de Portogal por parte de don fernando rey de castiella e de leon e de don Alfonso de la çerda fyjo del infante don Fernando de la çerda e de la sentençia que aquellos dos reyes dieron en aquel fecho (h. 75 r.-76 r.). Inc.: En el nombre de Dios. Sepan todos quantos esta carta vieren que en presençia de miAndres perez de la Coruera (h. 75 r.). 3. Declaraçion de quien fue la Reyna doña Maria de meneses, madre del rey don Fernando cuya es la coronica preçedente y ahuela del rey don Alonso honzeno deste nombre que gano las Algeziras çuya sera la coronica siguiente y de la suçession y alto linaje donde proçedio esta señora reyna, asi de parte de su padre como de parte de su madre (h. 76 r.-v.). Inc.: Doña Maria de meneses muger del rey don Sancho y madre del rey don Fernando quarto (h. 76 r.).

IX. [Fernán Sánchez de Valladolid. Crónica de Alfonso XI]. Comiença la historia del buen señor Rey don Alfonso de Castilla y de leon fijo del rey don fernando y padre de los Reyes Don Pedro e don Anrrique (h. 77 r.-164 v.). 1. [Prólogo] (h. 77 r.). Inc.: En el nombre de dios e de la mui alta e mui noble e mui Santa (h. 77 r.). 2. Esta es la mui alta e mui noble e mucho honrrada e mucho nombrada e mui virtuosa e mui santa coronica del mui noble señor rey don alfonso de castiella e de leon… e mandola trasladar el mui noble señor rey don Anrrique su fijo… E el muy noble señor rey don Anrrique de castilla e de Leon mando a Juan nuñez de villasan justicia e alguazil maior de la su casa que la fiziese trasladar en pergaminos… e escriuiola Ruy martinez de medina de rioseco… Comiença la historia (h. 77 r.-161 v.). Inc.: Luego que fue muerto el rey don fernando el jaen, el infante don pedro (h. 77 r.). 3. Relacion breue y sumaria de como acaescio la muerte del buen señor rey don Alfonso de Castiella e de Leon, escrita por el muy virtuoso cauallero Pero Lopez de ayala, la qual relaçion asi breue puso por principio de las coronicas que ordeno de los reyes de Castiella Don Pedro e don Anrrique e don Iuan el primero deste nombre e don Anrrique el terçero (h. 161 v.-162 r.). Inc.: Despues de las conquistas e batallas que el nobre principe rey don Alfonso de Castiella (h. 161 v.). 4. Ordenamiento de la vanda e del torneo e de la iusta que fizo el nobre rey don Alfonso en la era de MCCCLXVIII (h. 162 r.-164 r.). a) Prologo (h. 162 r.). Inc.: Este libro fiz el rey don Alfonso fijo del muy nobre rey don Fernando (h. 162 r.). b) Prologo del rey (h. 162 r.-v.). Inc.: Aqui se comiença el libro de la vanda que fiz el rey don Alfonso (h. 162 r.). c) [Texto] (h. 162 v.-164 r.). Inc.: Primeramente dezimos que todo cauallero de la vanda que faga mucho por oyr misa (h. 162 v.). d) [Actividades de Alfonso XI, de la era de 1384 a la era de 1386] (h. 164 r.). e) [Tabla de correspondencia de la era y de los años de Alfonso XI] (h. 164 v.).

X. [Pedro López de Ayala. Crónica de Enrique III]. Comiença la Coronica del señor rey don Enrique de castiella e de Leon fijo del rey don Iuan primero deste nombre e de la reyna dona Leonor, el qual señor Rey don Enrique llaman el doliente por la poca salud que siempre tuuo (h. 165 r.-184 v.). Inc.: Luego que se supo la muerte del rey don Iuan, primero deste nombre, fue tomado por rey (h. 165 r.).

XI. [Diego Enríquez del Castillo. Crónica de Enrique IV]. Comiença la coronica del serenissimo Rey don Enrrique quarto deste nombre compuesta por su coronista diego enrriquez [tachado y sustituido por: hernandez] de[l] castillo su capellan y del su consejo (h. 185 r.-226 v.). 1. Prologo (h. 185 r.-v.). Inc.: Tanto los principes señalados e antiguos varones de las edades pasadas (h. 185 r.). 2. [Texto] (h. 185 v.-226 v.). Inc.: Quanto mas alta es aquella cosa de que se deue tratar, tanto su grandeza (h. 185 v.).

XII. [Fernando del Pulgar. Crónica de los Reyes Católicos]. Prologo de Fernando del Pulgar en la Historia que compuso de los muy altos e poderosos Reyes Don Fernando e doña Isabel (h. 226 r.). Inc.: Con el ayuda de el mui alto Dios e de la reyna celestial, entendemos escreuir (h. 226 v.).

Vol. II (59-1-18). -- CCI h.:

I. [Crónica de los Reyes Católicos / Fernando del Pulgar] (h. I r.-CIX v.). 1. Comiença [la segunda parte de] la Coronica de los reyes don Fernando e doña Isabel escrita y compuesta por Fernando del pulgar (h. I r.-L v.). Inc.: Como la princesa doña Isabel que estava en la cibdad de Segovia (h. I r.). 2. [Comienza la tercera parte de la Crónica de los muy altos y muy poderosos don Fernando e doña Isabel] (h. L v.-CIX v.). Inc.: Estando el rey e la reyna en la villa de medina del campo (h. L v.).

II. [Anales breves del reinado de los Reyes Católicos D. Fernando y Doña Isabel, de gloriosa memoria, que dejó manuscritos el Dr. D. Lorenzo Galindez de Carvajal. Memorial o registro breve de los lugares donde el Rey y la Reyna Católicos… estuvieron cada año desde el de 1468…]. Sumario de los hechos principales y viajes o caminos y mudanças de corte de los católicos reyes don fernando y doña isabel (h. CX r.-CXIII r.). Inc.: Año MCCCCLXVIII fue jurada la reyna nuestra señora doña Isabel por prinçesa (h. CX r.).

III. [Crónica llamada las dos conquistas del Reyno de Nápoles : donde se cuentan los hechos del esclarecido y valeroso príncipe rey D. Alonso de Aragón y de las heroycas virtudes que en paz y guerra hizo el gran Capitán Gonçalo Hernández de Córdoba y Aguilar escripta a pedaços como acaescieron por Hernando Pérez del Pulgar señor del Salar] (h. CXIV r.-CLXXXV v.). 1. [Introducción y argumento] (h. CXIV r.). Inc.: Suelen los historiadores, para dar mejor a entender los hechos (h. CXIV r.). 2. [Descripción de Italia] (h. CXIV r.-CXVI r.). Inc.: Generalmente según opinión comun o por mejor dizir segun verdad, Italia (h. CXIV r.). 3. Comiençan las dosconquistas ultimas del Reino de Nápoles (h. CXVI r.-CLXXXV v.). a) [Prologo] (h. CXVI r.). Inc.: Aviendo visto claramente por su description los terminos (h. CXVI r.). b) [Primera consquista] (h. CXVI r.-CXXXI r.). Inc.: Es asi que Ladislao hijo del rey Carlo de Ungria fue rex de Napoles (h. CXVI r.). c) Comienca la segunda conquista del Reyno de Napoles (h. CXXXI r.-CLXXXV v.). Inc.: Dos estados han sido siempre de los reynos de Francia muy conquistados, el uno el reyno de napoles (h. CXXXI r.).

IV. [Carlos de Aragón, Príncipe de Viana]. Crónica de los reyes de Navarra, en el año del nascimiento de nuestro señor Iesucristo de mill y quatrocientos y cinquenta y quatro años, nos el príncipe don Carlos Quarto propietario y natural señor del Reyno de Navarra conpusimos la presente coronica de los reyes de [tachado: Aragon] Nauarra nuestros antecessores, cuyas animas en la eternal paz del universal criador reposen, amen (h. CLXXXVI r.-CC v.). 1 Prologo (h. CLXXXVI r.). Inc.: Suenen las boses de los oradores, señalense las pendolas de los escrivientes (h. CLXXXVI r.). 2. [Libro primero] (h. CLXXXVI r.-CLXXXIX v.). Inc.: Cierto es que despues de pasada aquella universal destruicion del mundo (h. CLXXXVI r.). 3. Libro segundo de las Coronicas de Navarra e de los atos [sic] y vidas de sus reyes que pueden ser dichos naturalmente aragoneses (h. CLXXXIX v.-CXCV r.). Inc.: Al tiempo que fue muerto el rey don Sancho III de Navarra (CLXXXIX v.). 4. Libro tercero de las Coronicas de Navarra y de los actos y vidas de sus reyes que en ella Reynaron y rigieron que pueden ser dichos naturalmente franceses (h. CXCV r.-CC v.). Inc.: Finado el dicho rey Sancho el Fuerte reynó en Navarra don Tibalte, su sobrino (h. CXCV r.).

Nota de citas:
Nota de publicaciones sobre los materiales descritos:
Ed.: Crónicas de los reyes de Castilla desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel. -- Madrid : M. Rivadeneyra, 1875-1878, t. I. p. 3--392, t. II. p. 161-255, t. III, p. 99--222, 229, 253-509 (hasta el cap. CXXXII incluido de la tercera parte) y Anales breves del reinado de los Reyes Católicos D. Fernando y Doña Isabel, de gloriosa memoria, que dejó manuscritos el Dr.D. Lorenzo Galindez Carvajal p. 538-562.
Ed.: Chrónica General de Gonzalo Fernández de Córdoba. En : Crónica del Gran Capitán por Antonio Rodríguez Villa. -- Madrid : Librería Editorial de Bailly/Bailliére e hijos, 1988, p. 3-50, 52-241.
Ed.: La Crónica de los reyes de Navarra del Príncipe de Viana : estudio, fuentes y edición C. Orcastegui Gros. -- Pamplona, 1978.

Notas locales: Partes segunda y tercera de la Crónica de los Reyes Católicos, tomados de la ed. impresa que se reseña (la tercera parte hasta el cap. CXXXII de la ed. impresa). Menciones de responsabilidad tomadas de la bibliogr. y ed. impresas que se reseñan.

Vol. I (59-1-19): Foliación a lápiz.
Vol. II (59-1-18): Foliación a tinta en romanos y lápiz (h. CXI-CCI). Las h. CXIII v. y CCI en blanco. Las h. XXXVII y XXXVIII situadas entre h. LII y LIII. Repetida la foliación de h. LXXXIII. Tít. y cap. a tinta roja.

Tít. y cap. a tinta roja. Algunos escudos de armas a tinta sepia. En vol. I (59-1-19): a tinta, dibujos del Estrecho de Gibraltar (h. 108 r., río Ebro y poblaciones (116 v.), río Arlanza y poblaciones (120 r.), poblaciones de Córdoba a Jaén (h. 140 r.).