Item talk:Q39402
Bustos 2012: Frecuentes notas marginales (varias manos) que resumen los contenidos jurídicos del códice. Llamadas de atención de los lectores. En el último f. (46v) probationes calami, signos y ensayos de firmas varias (una larga, vertical, en letra del s. XVI, ocupando todo el margen izquierdo de la caja: “el Señor Don Fernando”).
En negro figuran varias rúbricas posteriores (s. XVI) que ordenan el códice: se van indicando en su lugar respectivo de cada ítem (ff. 20r, 24r, 25r, 31r).
En el f. 24v (último f. del cuad. 3), al final de las ordenanzas de la ciudad de Salamanca, se copian, a modo de relleno de la pág., tres textos bíblicos del Nuevo Testamento (“Stabant autem iuxta crucem” [Joh 19:25], “Beati qui audiunt verbum dei” [Luc 11:28] y “Filius hominis tradetur” [Mat 20:18, 26:2]).
Debajo, una mano del siglo XV escribe el siguiente texto burlesco, a modo de ensalmos cómicos:
“Para los gusanos.
+ In [n]omine patris mortui sunt vermes.
+ In nomine filii mortui sunt vermes.
+ In nomine Sp̃s Scĩ mortui sunt vermes.
In pace in idipsum dormiã et requiescat ***
+*+
Para la tempestat: escriuier estas palabras | en tierra cõ el dedo mermeliq̃. | Quis ur̃m sine p̃cco est, primꝰ in eã lapide mittat’’
Alvar 2010:119 cuestiona la atribución del MS al escritorio real de Alfonso X