Item talk:Q39704

Descr. BNE Cat,:

Autor personal Séneca, Lucio Anneo
Título Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena]
Publicación S.XVI
Descripción física III, 117 h. ; 29 × 22 cm.
Nota general Tabla en las h. 1-2
Nota general Abundantes glosas y notas marginales
Nota general En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala
Contiene Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Séneca en romance
Nota tít. y men. res La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)
N. área desc. fis. En blanco las h. Iv-IIIv
Nota sobre ilustrac. Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas
Nota sobre ilustrac. Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda 'Pertus Sanctius numantinus medicus'
Nota de procedencia Pascual de Gayangos
Referencia precisa Alvar y Lucía, Literaratura Medieval
Referencia precisa BOOST (3ª ed.), p. 136, n. 1850
Referencia precisa Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004, pp. 238-240
Referencia precisa Roca, Gayangos, p. 299, 907
Referencia precisa Simón Díaz, BLH, III (II), p. 333, n. 5511