Item talk:Q42787
López Rajadel 1994:51 describe este MS con algún detalle:
“Las copias manuscritas que llamamos ZUR y BAR también provienen de la misma fuente. Caruana denomina a la lista de Madrid, ZUR, precisamente porque provenía de un códice foral que poseía el famoso cronista Jerónimo Zurita. Por el mismo motivo también podríamos denominar a BAR con el mismo nombre, puesto que también provenía de Zurita. Así se dice en el comienzo del manuscrito: ‘Jueces antiguos de la villa de Teruel. Sucesos memorables de su tiempo hasta gran parte del reynado de Don Pedro el Ceremonioso. En el archivo del reyno de Aragón, caxon 3, entre los papeles del secretario Geronimo Zurita, su cronista, legajo 1.o, baxo el número 6 se halla la relación siguiente que he copiado conforme está en el expresado original, llega hasta la mitad del reynado de don Pedro IIII y parece que todavia falta un pequeño quaderno en su continuacion’.
Y luego continúa en hoja aparte. ‘En el principio de un libro muy antiguo de mano, de pergamino, de los fueros de Teruel, está la memoria de los jueces de aquella villa y de algunas cosas señaladas en la forma siguiente […]’.
Actualmente esta relación de jueces de la Biblioteca de Cataluña se halla en un manuscrito de encuadernación reciente, en pasta, muy bien conservado. Esta copia pudo ser hecha también por Juan Andrés de Ustarroz […]
La lista BAR, igual que las otras de su grupo, es la más corta de los cuatro arquetipos establecidos. Termina en 1348. Es también la copia que más fiel ha mantenido el original del que copió. No lleva puesta ninguna fecha en los jueces, igual que tampoco la debió llevar el modelo primitivo. Unicamente hay alguna fecha de cuando en cuando para algún acontecimiento de cierta relevancia, pero puesta por un copista posterior. También lleva en medio del manuscrito una hoja con algunas anotaciones sobre la institución del juez de Teruel.’’
Faulhaber 2020: Sin embargo, BCatalunya Cat. no conoce este MS, ni bajo la sign. 1135 ni bajo el título “Jueces antiguos de la villa de Teruel”, ni como antiguo MS de Zurita