MS: Desconocido, “Ya no sé hablar ni puedo | callar mi grave pasión”, escrito 1465 ca.. Ripoll: Biblioteca Lambert Mata (Fons Mata), Ms. XVII, 1460 ca. - 1465 ca. (Q12582)

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Desconocido, “Ya no sé hablar ni puedo \| callar mi grave pasión”, escrito 1465 ca.. Ripoll: Biblioteca Lambert Mata (Fons Mata), Ms. XVII, 1460 ca. - 1465 ca.	No description defined

Statements

PhiloBiblon ID

BETA cnum 13702

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Instance of

Textual witness

0 references

Work context

Desconocido, “Ya no sé hablar ni puedo | callar mi grave pasión”, escrito 1465 ca.

0 references

Part of

MS: Ripoll: Biblioteca Lambert Mata (Fons Mata), Ms. XVII. Juan de Ortega, 1460 ca. - 1465 ca. pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca. a quo - 1454-07-21 ad quem.

Number

20

Physical description [literal]

guarda final (verso)

Source [literal]

Faulhaber 2017

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

ya no se fablar nj puedo | callar mj graue pasiõ | de tal gujsa solo quedo | syn sentydos ⁊ rrazon | q{I}u{/I}{SS}a{ES}ndo mas piẽso dezjr | me hallo todo turbado | en tal mẽgua | q̃ me falece el sentyr | ⁊ la lengua | asy q̃ peno en beujr | mas q̃ muriẽdo cuytado

0 references

MS: Desconocido, “Ya no sé hablar ni puedo | callar mi grave pasión”, escrito 1465 ca.. Ripoll: Biblioteca Lambert Mata (Fons Mata), Ms. XVII, 1460 ca. - 1465 ca. (Q12582)

Statements

Navigation menu

Search