Item talk:Q44297

Las variantes entre los MSS son tales que permiten pensar en la existencia de varias traducciones independientes. Miguel Franco 2016 nota siete

Por un lapsus Miguel Frank 2016 en la tabla al comienzo de su artículo (pág. 441) asocia los testimonios de BNE MSS/12672 y RAE 15 en vez de la relación correcta entre BNE MSS/12672 y BU Salamanca 225. Su análisis detallada muestra la relación correcta.

Se ha suprimido texid 10673 por ser duplicado no advertido de este texid 2211

Autoría basada en Lexikon für Theologie und Kirche, Sin embargo, Miguel Franco 2008 nota que en la tradición latina ocurre con frecuencia el nombre del autor como “Bertrandus”