MS: Fernando IV, rey de Castilla y León, Corona de, [Carta de compromiso con Jaume II], escrito 1304-05-03. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT) (Mosteiro de Santa Maria de Aguiar), Mosteiro de Santa Maria de Aguiar Maço 1, n. 13, 1304-05-03 (Q13529)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Fernando IV, rey de Castilla y León, Corona de, [Carta de compromiso con Jaume II], escrito 1304-05-03. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT) (Mosteiro de Santa Maria de Aguiar), Mosteiro de Santa Maria de Aguiar Maço 1, n. 13, 1304-05-03 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 14669
0 references
0 references
Sepan q{I}ua{/I}tos esta carta uierẽ com̃o entre los muy altos don Jayme Rey daragõ ⁊ sus gentes uasallos ⁊ sus ualedores dela vna ꝑte E don fferrnãdo por la gr̃a de dios Rey | de Castilla
cõ rrahen{I}e{/I}s de castiellos q̃ yo el dicħ Rey don ferrnãdo tẽgo el q{SS}a{ES}l yo el dicħ ꝑo m̃S vj.
0 references
ffecho este cõpromisso en Roa tres | dias de Mayo Era de mill ⁊ treziẽtos ⁊ q{SS}a{ES}renta ⁊ dos años
0 references
Testigos q̃ ffuerõ p{I}re{/I}sentes lope garçia de Torq̃mada copero mayor del Reý ⁊ Roý gutierr{I}e{/I}s tello ⁊ ferrnãt gom{I}e{/I}s chançelɫr del Rey ⁊ su | [n]otario mayor del Regno de Toledo ⁊ fferrnãt yan{I}e{/I}s posadero maýor del Rey ⁊ P{SS}o{ES} goñs dela camara del Reý ⁊ su esc{SS}i{ES}uano
0 references