Item talk:Q44190

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search

Faulhaber 2020: Los textos de los MSS/4202 y MSS/4402 de la BNE son totalmente diferentes. El de MSS/4202 es una trad. bastante fiel del texto de de Albertano da Brescia.

Hace falta determinar si el de MSS/4402 es original en castellano o trad. de otro texto en latín.

BNE MSS/600 (s. XIII) contiene toda la obra latina de Albertano, con las fechas de composición en el colofón de cada obra:

I. Liber de doctrina dicendi et tacendi, diciembre de 1245
II. Liber consolacionis et consilii, abril y mayo de 1256
III. Liber de amore et dilectione Dei et proximi et aliarum rerum et de forma vite, 1228-08-30

Seguidos por sus sermones.