Revision history of "MS: Lucius Annaeus Seneca, [Epístolas morales a Lucilio], traducido 1457-06-28 ad quem. Göttingen: Universität (Handschriften und Seltene Drucke), Morbio 17, 3, fragment, 1458-06-28 ad quem" (Q10454)

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 16,300 bytes +424‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): Dizes epicuro dixo. que ati con ajeno.- | Lo que es verdad mjo es: perseuerare epicuro ati ayuntar: | asi como estos los quales juran en palabras no que sea dicho | estimen mas de quien: e sepan las cosas que optimas son ser | comunes., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 15,876 bytes +191‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 10v, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 15,685 bytes +203‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 4v (lib. 1.12), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 15,482 bytes +531‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): [d]O quiera que me vueluo argumentos dela mi vei-|ez veo. Viniera en mi suburbano e quexaua me | delas despesas del mi edifiçio cayente. dixo el vilico | ami: no ser de su negligençia viçio. todas cosas el fazer: mas | la villa ser viega. Esta villa entre mjs manos creçio: que ami esuenidor es si tan podridas son las piedras dela mj edad, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,951 bytes +190‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 4v, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,761 bytes +203‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 3v (lib. 1.11), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,558 bytes +448‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): Si alguno allegara la oreja | callaran. E aquello que no quieren los hombres saber adios cuen- |tan. Vee pues si aquesto saludablemente pueda ser mandado. A{SS}2{ES}si biue con los hombres como si dios lo vea. Asi fabla con dios | como si los hombres lo oyan., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,110 bytes +190‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 3v, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 13,920 bytes +206‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 2v-3r (lib. 1.10), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 13,714 bytes +571‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): Pues que asi es que dices.- si se beato se dira el turpement rico / | e el señor de muchos: mas de muchos sieruo: beato de su | sentençia ser fecho.- No que diga mas que sienta es diferen-|çia Ni que por vn dia sienta mas que siempre. Mas no es | por que dubdes ni a Jndigno tanta cosa peruenga. Sino al | sauio las sus cosas no plazen. Toda locura trabaia por el fastidio de si., #quickstatements; batch #22... Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 13,143 bytes +189‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 2v, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 12,954 bytes +201‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 8r (lib. 1.9), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 12,753 bytes +446‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): [s]i meritamente Epicuro en vna epistola reprende | aquellos que dizen el sauio desi mesmo ser conten-|to y por esto no hauer menester amigo deseas sa-|ver. Aquesto es opuesto a estilpon de epicuro e aquellos que | es visto el summo bien el animo Jmpaciente., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 12,307 bytes +450‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): Aqueste uerso de | ti ser dicho no poco meior mas mas [!] estrechamente me acuerdo. | No es tuyo lo que fortuna fizo tuyo. Aquello avn de ti no me-|ior dicho no passare el bien que pudo ser dado puede ser qui-|tado. Aquesto no imputo pagam̃iento a ti delo tuyo, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 11,857 bytes +189‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 8r, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 11,668 bytes +201‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 7r (lib. 1.8), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 11,467 bytes +464‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): mi luçilo aquestas cosas col-|locaderas [!] son en el animo. por que menosprecies la voluptad: [!] | ueniente de consentimiento de muchos. muchos te loan e que.- | Has por que plegas a ti si aqueste eres el qual muchos entien-|dan los bienes tuyos entransicamente [!] miren., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 11,003 bytes +189‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 7r, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0201:02, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 10,814 bytes +201‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 6r (lib. 1.7), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 10,613 bytes +452‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): es mayor al qual somos en uno mezclados: tanto es mas | de peligro. çiertamente nenguna cosa puede ser tan dañyosa | alas buenas costumbres: que en algun spectaculo residir. | por que entonçes por la voluptad mas façilmente los viçios | escondidamente entran., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 10,161 bytes +453‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): tu enpero asi biue: que nenguna | cosa ati cometas : si no aquello que cometer aun con el tu | enemigo puedas. Mas porque entreuienen algunas co|sas : quela costumbre las fizo secretas: conel amigo todos | pensamientos : todas tus ansias mezcla si fiel lo estimas:, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 9,708 bytes +200‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1v (lib. 1.3, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 9,508 bytes +335‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): E{SS}4{ES}Pistolas ami trahederas diste: segun scriues a | tu amigo. Despues me amonestas:que no to-|das cosas con el ati perteneçientes comunique, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 9,173 bytes +451‎ ‎Added qualifier: Date (P106): 31 January 2013, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 8,722 bytes +419‎ ‎Created claim: Dataset status (P799): PhiloBiblon record created (Q14), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 8,303 bytes +426‎ ‎Created claim: FRBR entity class (P843): WEMI Manifestation (Q51069), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 7,877 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Incipits and explicits taken from (Q49433), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 7,515 bytes +423‎ ‎Created claim: Secondary literature (P12): (Q19600), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 7,092 bytes +342‎ ‎Created claim: Condition (bibliographical) (P769): fragm., #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 6,750 bytes +337‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): cuenta. Tu preguntas qual sea la mesura delas riquezas. | La primera es hauer lo necessario la segũda lo que asazes, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 6,413 bytes +189‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1v, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 6,224 bytes +233‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1r (lib. 1.2), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 5,991 bytes +467‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): […]gunas amistades. Que asi les acontezca necessario es: | a aquestos a aquellos los quales anengun ingenio familiarmente | se apliquen: Mas todas cosas toste [!] e apresuradamente | traspassan, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 5,524 bytes +425‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q49416), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 5,099 bytes +226‎ ‎Added qualifier: Source [literal] (P721): Avenoza, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,873 bytes +225‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1r-10v, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,648 bytes +308‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): folios (Q49570), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,340 bytes +272‎ ‎Added qualifier: Number (P90): 10, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,068 bytes +421‎ ‎Created claim: Part of (P8): MS: Göttingen: Universität (Handschriften und Seltene Drucke), Morbio 17, 3, fragment. Napoli?: para Alfons V, rei d’Aragó, 1458-06-28 ad quem. Lucius Annaeus Seneca, [Epístolas morales a Lucilio], traducido 1457-06-28 ad quem. (Q41826), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 3,647 bytes +226‎ ‎Added qualifier: Source [literal] (P721): Avenoza, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 3,421 bytes +293‎ ‎Added qualifier: Section (P103): 1.2-, 1.3- , 1.7-12, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 3,128 bytes +425‎ ‎Created claim: Work context (P590): Lucius Annaeus Seneca, [Epístolas morales a Lucilio], traducido 1457-06-28 ad quem (Q47533), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 2,703 bytes +421‎ ‎Created claim: Instance of (P2): Textual witness (Q51066), #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 01:0101:01, 12 September 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 2,282 bytes +252‎ ‎Added [en] label: MS: Lucius Annaeus Seneca, [Epístolas morales a Lucilio], traducido 1457-06-28 ad quem. Göttingen: Universität (Handschriften und Seltene Drucke), Morbio 17, 3, fragment, 1458-06-28 ad quem, #quickstatements; batch #22 by User:Jason Hatfield Tag: QuickStatements [1.0.1]

curprev 22:2022:20, 27 February 2024‎ Admin talk contribs‎ 2,030 bytes +2,030‎ ‎Created a new Item

Revision history of "MS: Lucius Annaeus Seneca, [Epístolas morales a Lucilio], traducido 1457-06-28 ad quem. Göttingen: Universität (Handschriften und Seltene Drucke), Morbio 17, 3, fragment, 1458-06-28 ad quem" (Q10454)

12 September 2024

27 February 2024

Navigation menu

Search