MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/292. Escritorio de los {I}Morales de Job{/I}?, 1450 ca. pseudo-Gregorius, “Dios te otorgue, amén, | siempre su bendición | pues en fazer tal obra, | tomaste devoción”, escrito. (Q41349): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Physical description [literal] (P577): I + ij-cccxxxjx, #quickstatements; batch #91 by User:Jason Hatfield)
(‎Added qualifier: Note (P73): en rojo, #quickstatements; batch #91 by User:Jason Hatfield)
 
(145 intermediate revisions by the same user not shown)
Property / Physical description [literal]: I + ij-cccxxxjx / qualifier
 
Property / Physical description [literal]: I + ij-cccxxxjx / qualifier
 
Source [literal]: Faulhaber 2019
Property / Type of event
 
Property / Type of event: Manuscript / rank
 
Normal rank
Property / Type of event: Manuscript / qualifier
 
Begin date: 1476
Timestamp+1476-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / Type of event: Manuscript / qualifier
 
Property / Type of event: Manuscript / qualifier
 
End date: 1500
Timestamp+1500-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / Type of event: Manuscript / qualifier
 
Property / Type of event: Manuscript / qualifier
 
Property / Collation
 
cuaterniones
Property / Collation: cuaterniones / rank
 
Normal rank
Property / Collation: cuaterniones / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2016
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Leaf / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Leaf / qualifier
 
Height (measure of vertical distance) / human height: 290 mm (millimeter)
Amount290 mm (millimeter)
Unitmm (millimeter)
Property / Segmentation: Leaf / qualifier
 
Width: 220 mm (millimeter)
Amount220 mm (millimeter)
Unitmm (millimeter)
Property / Segmentation: Leaf / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Page layout
 
Property / Page layout: Columns / rank
 
Normal rank
Property / Page layout: Columns / qualifier
 
Note: 2
Property / Page layout: Columns / qualifier
 
Property / Page layout
 
Property / Page layout: Lines / rank
 
Normal rank
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Note: 32 /35
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Property / Page layout
 
Property / Page layout: Lines / rank
 
Normal rank
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Note: 36
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Page(s): 2rb, 336ra
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Source [literal]: Faulhaber
Property / Page layout
 
Property / Page layout: Lines / rank
 
Normal rank
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Note: 34
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Page(s): 99vb, 206rb, 299vb
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Source [literal]: Faulhaber
Property / Page layout
 
Property / Page layout: Lines / rank
 
Normal rank
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Note: 33
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Page(s): 150ra
Property / Page layout: Lines / qualifier
 
Source [literal]: Faulhaber
Property / Script style
 
Property / Script style: Round gothic / rank
 
Normal rank
Property / Script style: Round gothic / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Script style
 
Property / Script style: Gothic / rank
 
Normal rank
Property / Script style: Gothic / qualifier
 
Note: fracta de módulo mayor
Property / Script style: Gothic / qualifier
 
Page(s): rúbr., 1{SS}a{ES} l. del texto
Property / Script style: Gothic / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: drawing / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: drawing / qualifier
 
Page(s): I{SS}v{ES}
Property / Visual work component: drawing / qualifier
 
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: miniature / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Note: representa el pasaje en que un mensajero anuncia a Job la destrucción de sus bienes y la muerte de sus hijos, con orla parcial fitomorfa
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Page(s): 47va
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: miniature / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Note: escenifica el pasaje en que, después que Satanás ha llenado de úlceras a Job, su mujer le recrimina su simpleza y le dice “bendiçe a dios y muere’’, con orla parcial fitomorfa
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Page(s): 76rb
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: miniature / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Note: representa la visita que le hacen Elifaz, Bildad y Sofar, amigos de Job, al enterarse de sus desgracias, cuando lo vieron no le reconocieron “⁊ dando vozes lloraron ⁊ taja|das sus vestiduras derrama|ron poluo sobre sus cabeças | enel çielo’’, con orla parcial fitomorfa
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Page(s): 80rb
Property / Visual work component: miniature / qualifier
 
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: U de 11 ll. de oro sobre fondo de cuadritos de oro y rosado (iluminada) con salidas fitomorfas al marg. terminando en el marg. inferior con un grifón de oro y rosado al comienzo del “profacio | o prologo segundo”
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 6va
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Source [literal]: Faulhaber {I}passim{/I}
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: U de 11 ll. de oro sobre fondo rosado y purpúrea en diseño geométrico con salidas fitomorfas en el marg. y rodeando una rama en el intercolumnio al comienzo del lib. I
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 15va
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: L de 8 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro (iluminada) rellenada de decoración fitomorfa y salida / orla fitomorfa al comienzo del libro II
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 35va
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: E de 9 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro rellenada de decoración fitomorfa y con palo intercolumnar rematado en el marg. sup. e inf. con una jarra con un ramo sde flores al comienzo del libro III
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 72rb
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: E de 12 ll. de azul, verde y rosado sobre fondo de oro; dentro de los 2 lazos de la E caras humanas de oro rodeados de llamas verdes y rojas al comienzo del lib. IV
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 99ra
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: C de 11 ll. roja sobre fondo de rasgueo azul, con salidas al marg. al comienzo del lib. V
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 135ra
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: G de 11 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoración fitomorfa y salidas al marg. al comienzo del lib. VI
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 175rb
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: L de 11 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro (iluminada) rellena de decoración fitomorfa y salidas al marg. al comienzo del lib. VII
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 206vb
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: E de 11 ll. azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoración fitomorfa, con salidas al marg. al comienzo del lib. VIII
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 236rb [por error dice “libro seteno”]
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initial / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Note: L de 9 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro rellenada de decoración fitomorfa con decoración intercolumnar rematada arriba y abajo con salidas fitomorfas al comienzo del libro IX
Property / Visual work component: initial / qualifier
 
Page(s): 285vb
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: initials / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: initials / qualifier
 
Note: secundarias de 5 a 8 ll. de oro sobre fondo cuadripartito de azul y rojo y salidas al marg., esporádicamente al comienzo de un cap.
Property / Visual work component: initials / qualifier
 
Page(s): 36ra, 147vb, 170ra [más grande], 208rb, 238va, 266va en blanco, 236rb, 318rb,
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: rubrics / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: rubrics / qualifier
 
Note: en rojo
Property / Visual work component
 
Property / Visual work component: pilcrows / rank
 
Normal rank
Property / Visual work component: pilcrows / qualifier
 
Note: en rojo
Property / Physical feature
 
Property / Physical feature: Catchwords / rank
 
Normal rank
Property / Physical feature: Catchwords / qualifier
 
Note: horizontales enmarcados en rojo a la der.
Property / Physical feature: Catchwords / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Physical feature
 
Property / Physical feature: Ruling / rank
 
Normal rank
Property / Physical feature: Ruling / qualifier
 
Note: punta seca o de plomo
Property / Physical feature: Ruling / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Physical feature
 
Property / Physical feature: Justification / rank
 
Normal rank
Property / Physical feature: Justification / qualifier
 
Note: tipo Derolez 41
Property / Physical feature: Justification / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Physical feature
 
Property / Physical feature: Height-width ratio of text page / rank
 
Normal rank
Property / Physical feature: Height-width ratio of text page / qualifier
 
Note: rectángulo de Pitágoras 1.32
Property / Physical feature: Height-width ratio of text page / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Physical feature
 
Property / Physical feature: Signature form / rank
 
Normal rank
Property / Physical feature: Signature form / qualifier
 
Note: numéricas
Property / Physical feature: Signature form / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2015
Property / Physical feature
 
Property / Physical feature: Manicules / rank
 
Normal rank
Property / Physical feature: Manicules / qualifier
 
Property / Provenance
 
Property / Provenance: Q28810 / rank
 
Normal rank
Property / Provenance: Q28810 / qualifier
 
Property / Provenance: Q28810 / qualifier
 
End date: November 2017
Timestamp+2017-11-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 month
Before0
After0
Property / History
 
Property / History: Bought / rank
 
Normal rank
Property / History: Bought / qualifier
 
Note: a la Casa Ducal de Alba
Property / History: Bought / qualifier
 
Property / History: Bought / qualifier
 
Begin date: November 2017
Timestamp+2017-11-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 month
Before0
After0
Property / History: Bought / qualifier
 
Source [literal]: Avenoza 2017-10-20
Property / Related object
 
Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/293. Escritorio de los {I}Morales de Job{/I}?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem. / rank
 
Normal rank
Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/293. Escritorio de los {I}Morales de Job{/I}?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem. / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Perea Rodríguez (2017-12-04), La BNE adquiere cinco códices a la Casa Ducal de Alba / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2014), “Volver a un archivo nunca es perder el tiempo: otro manuscrito medieval identificado en el Archivo Ducal de Alba (MSS 71, Morales de san Gregorio X-XVII)”, Vir bonus dicendi peritus: Studies in Honor of Charles B. Faulhaber / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Avenoza (2014), “Volver a un archivo nunca es perder el tiempo: otro manuscrito medieval identificado en el Archivo Ducal de Alba (MSS 71, Morales de san Gregorio X-XVII)”, Vir bonus dicendi peritus: Studies in Honor of Charles B. Faulhaber / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Avenoza (2015), “Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV”, Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica / qualifier
 
Page(s): 270
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2017-10-20), Carta (correo electrónico) / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales / qualifier
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales / qualifier
 
Page(s): 299-311
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Faulhaber (2006), Fichero (inspección personal) / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Faulhaber (2006), Fichero (inspección personal) / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2013-08-16), Carta (correo electrónico) / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] / qualifier
 
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] / qualifier
 
Number: RES/292
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica / qualifier
 
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica / qualifier
 
Number: RES/292
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Faulhaber (2017), Inspección personal / qualifier
 
Property / Subject heading
 
Property / Subject heading: Q43199 / rank
 
Normal rank
Property / FRBR entity class
 
Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank
 
Normal rank
Property / FRBR entity class
 
Property / FRBR entity class: Individual copy of a publication (WEMI Item) / rank
 
Normal rank
Property / Online information
 
Property / Online information: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000219956&page=1 / rank
 
Normal rank
Property / Online information: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000219956&page=1 / qualifier
 
Literal statement: Bibl. Digital Hispánica
Property / Online information: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000219956&page=1 / qualifier
 
Date of finding: 26 November 2017
Timestamp+2017-11-26T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 3 February 2007
Timestamp+2007-02-03T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Latest revision as of 09:36, 12 October 2024

No description defined
Language Label Description Also known as
English
MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/292. Escritorio de los {I}Morales de Job{/I}?, 1450 ca. pseudo-Gregorius, “Dios te otorgue, amén, | siempre su bendición | pues en fazer tal obra, | tomaste devoción”, escrito.
No description defined

    Statements

    PhiloBiblon ID
    BETA manid 4815
    0 references
    Instance of
    Manuscript
    0 references
    Inventory position
    RES/292
    0 references
    Writing surface
    Parchment
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Format
    Folio
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Condition (bibliographical)
    incompl. al principio. En blanco ff. cccxxxvij-cccxxxjx
    Source [literal]
    Avenoza 2014
    0 references
    Physical description [literal]
    I + ij-cccxxxjx
    Statement refers to
    Folios
    Source [literal]
    Faulhaber 2019
    0 references
    Collation
    cuaterniones
    Source [literal]
    Avenoza 2016
    0 references
    Segmentation
    Leaf
    Height (measure of vertical distance) / human height
    290 mm (millimeter)
    Width
    220 mm (millimeter)
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Page layout
    Columns
    Note
    2
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    Lines
    Note
    32 /35
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    Lines
    Note
    36
    Page(s)
    2rb, 336ra
    Source [literal]
    Faulhaber
    0 references
    Lines
    Note
    34
    Page(s)
    99vb, 206rb, 299vb
    Source [literal]
    Faulhaber
    0 references
    Lines
    Note
    33
    Page(s)
    150ra
    Source [literal]
    Faulhaber
    0 references
    Script style
    Round gothic
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Gothic
    Note
    fracta de módulo mayor
    Page(s)
    rúbr., 1{SS}a{ES} l. del texto
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Visual work component
    drawing
    Page(s)
    I{SS}v{ES}
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    miniature
    Note
    representa el pasaje en que un mensajero anuncia a Job la destrucción de sus bienes y la muerte de sus hijos, con orla parcial fitomorfa
    Page(s)
    47va
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    miniature
    Note
    escenifica el pasaje en que, después que Satanás ha llenado de úlceras a Job, su mujer le recrimina su simpleza y le dice “bendiçe a dios y muere’’, con orla parcial fitomorfa
    Page(s)
    76rb
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    miniature
    Note
    representa la visita que le hacen Elifaz, Bildad y Sofar, amigos de Job, al enterarse de sus desgracias, cuando lo vieron no le reconocieron “⁊ dando vozes lloraron ⁊ taja|das sus vestiduras derrama|ron poluo sobre sus cabeças | enel çielo’’, con orla parcial fitomorfa
    Page(s)
    80rb
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    initial
    Note
    U de 11 ll. de oro sobre fondo de cuadritos de oro y rosado (iluminada) con salidas fitomorfas al marg. terminando en el marg. inferior con un grifón de oro y rosado al comienzo del “profacio | o prologo segundo”
    Page(s)
    6va
    Source [literal]
    Faulhaber {I}passim{/I}
    0 references
    initial
    Note
    U de 11 ll. de oro sobre fondo rosado y purpúrea en diseño geométrico con salidas fitomorfas en el marg. y rodeando una rama en el intercolumnio al comienzo del lib. I
    Page(s)
    15va
    0 references
    initial
    Note
    L de 8 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro (iluminada) rellenada de decoración fitomorfa y salida / orla fitomorfa al comienzo del libro II
    Page(s)
    35va
    0 references
    initial
    Note
    E de 9 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro rellenada de decoración fitomorfa y con palo intercolumnar rematado en el marg. sup. e inf. con una jarra con un ramo sde flores al comienzo del libro III
    Page(s)
    72rb
    0 references
    initial
    Note
    E de 12 ll. de azul, verde y rosado sobre fondo de oro; dentro de los 2 lazos de la E caras humanas de oro rodeados de llamas verdes y rojas al comienzo del lib. IV
    Page(s)
    99ra
    0 references
    initial
    Note
    C de 11 ll. roja sobre fondo de rasgueo azul, con salidas al marg. al comienzo del lib. V
    Page(s)
    135ra
    0 references
    initial
    Note
    G de 11 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoración fitomorfa y salidas al marg. al comienzo del lib. VI
    Page(s)
    175rb
    0 references
    initial
    Note
    L de 11 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro (iluminada) rellena de decoración fitomorfa y salidas al marg. al comienzo del lib. VII
    Page(s)
    206vb
    0 references
    initial
    Note
    E de 11 ll. azul y blanco sobre fondo de oro rellena de decoración fitomorfa, con salidas al marg. al comienzo del lib. VIII
    Page(s)
    236rb [por error dice “libro seteno”]
    0 references
    initial
    Note
    L de 9 ll. de azul y blanco sobre fondo de oro rellenada de decoración fitomorfa con decoración intercolumnar rematada arriba y abajo con salidas fitomorfas al comienzo del libro IX
    Page(s)
    285vb
    0 references
    initials
    Note
    secundarias de 5 a 8 ll. de oro sobre fondo cuadripartito de azul y rojo y salidas al marg., esporádicamente al comienzo de un cap.
    Page(s)
    36ra, 147vb, 170ra [más grande], 208rb, 238va, 266va en blanco, 236rb, 318rb,
    0 references
    rubrics
    Note
    en rojo
    0 references
    pilcrows
    Note
    en rojo
    0 references
    Physical feature
    Catchwords
    Note
    horizontales enmarcados en rojo a la der.
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Ruling
    Note
    punta seca o de plomo
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Justification
    Note
    tipo Derolez 41
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Height-width ratio of text page
    Note
    rectángulo de Pitágoras 1.32
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Signature form
    Note
    numéricas
    Source [literal]
    Avenoza 2015
    0 references
    Manicules
    Source [literal]
    BNE Cat.
    0 references
    Provenance
    Q28810
    Old inventory position
    Mss 63
    End date
    November 2017
    0 references
    History
    Bought
    Note
    a la Casa Ducal de Alba
    Localisation
    Q34122
    Begin date
    November 2017
    Source [literal]
    Avenoza 2017-10-20
    0 references
    Subject heading
    Q43199
    0 references
    Dataset status
    PhiloBiblon record created
    Date
    3 February 2007
    0 references
     
    Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q41349&oldid=1385005"