Item talk:Q41349
Avenoza 2015: Los cuatro MSS BNE RES/292 (manid 4815), RES/293 (manid 4816), RES/294 (manid 5220) y RES/295 (4817) (olim Casa de Alba MSS 63, 63bis, 71 y 64) hacen juego.
Propone que salió de un escritorio especializado en la copia de los Morales en Job.
Los 4 MSS comparten las mismas clases de iniciales mayores, al comienzo de cada libro, de azul y blanco sobre fondo de oro bruñido relleno de decoraciones fitomorfas, y menores, al comienzo de algún capítulo, de oro bruñido sobre fondo de azul y rojo cuadripartito.
La inicial C (f. 135ra) al comienzo del lib. V es ya de la forma tradicional y más sencilla, en rojo sobre fondo de rasgueo azul.
Faulhaber 2019: el dibujo del f. Iv parece un añadido. La decoración fitomorfa es muy distinta de la de las iniciales y sus salidas al marg.
Descr. BNE Cat.:
Título: Morales sobre el Libro de Job. Lib. I-IX / [versión romanceada en español de Pero López de Ayala]
Título del lomo: Los libros morales de San Gregorio Magno sobre Job, traducidos al castellano por el célebre Don Pedro López de Ayal
Publicación: [entre 1475-1500]
Descripción física: [III], CCCXXXIX, [III] h. (2 col., 32-35 lín.) : perg. ; 31 x 23 cm
Nota general: Anotaciones marginales
Nota general: Ex-libris impresos (2) de la Casa de Alba, uno con el escudo de armas de la Casa de Alba y su divisa 'TU. IN. EA. ET. EGO. PRO. EA .' y el otro con el membrete 'El Duque de Berwick i Alba'
Nota general: Sello estampado en azul en h. Ir y IIr
Nota general: V.a. Res/293-Res/295
Contenido: Prólogo primero. [Texto] : Inc.: … cibdat de constantinopla (h. IIr) … Exp.: la otra sera sostenido (h.VIr). Profacio [sic] o prólogo segundo. Comiença el prefacio del libro de Job. [Texto] : Inc.: Entre muchos es fecha a menudo quistion (h. VIv) … Exp.: fartar la voluntad del fruto della (h. XVr). Libro I [Rúbrica]: Aquí comiença el libro primero de los morales de sant gregorio papa sobre el libro de Job. [Texto] : Inc.: Varon era en la tierra llamada hus, el qual avia nombre Job. Con rrazon esta nombrada aquella tierra donde este santo varon morava (h. XVv) … Exp.: Escapemos de aquellos tormentos del perdurable espanto. [Colofón] : Aqui se acaba el noveno libro de los morales de sant gregorio sobre el libro de Job (h. CCCXXXVIv)
Referencia precisa: Avenoza, Gemma, Biblias castellanas medievales. San Millán de la Cogolla, 2011, p. 299-311
Primeros versos: Señor perdón me gana / de mis grandes pecados pues que los tus morales ofresco romançados (h. IV)
Primeros versos: dios te otorgue amen / siempre su bendiçion / pues en fazer tal obra / tomaste deuoçion' (h. Iv)
Incipit/Explicit: … cibdat de constantinopla (h. IIr) … la otra sera sostenido (h.VIr)
Incipit/Explicit: Entre muchos es fecha a menudo quistion (h. VIv) … fartar la voluntad del fruto della (h. XVr)
Incipit/Explicit: Varon era en la tierra llamada hus, el qual avia nombre Job. Con rrazon esta nombrada aquella tierra donde este santo varon morava (h. XVv) … Escapemos de aquellos tormentos del perdurable espanto. Aqui se acaba el noveno libro de los morales de sant gregorio sobre el libro de Job (h. CCCXXXVIv)
N.lengua/Escritura: Letra gótica redonda, en inicios de rúbricas letra de mayor tamaño
Nota de procedencia: Casa de Alba (Sig.: Mss 63)
Nota tít. y men. res: Título del tejuelo pegado en la h. II de guarda : Los libros morales de San Gregorio Magno, sobre Job, traducidos al castellano por el célebre Don Pedro López de Ayala. 4 ts. Es una obra original y una alhaja peregrina
Nota área publ.: En blanco las h. Ir y CCCXXXVIIr-CCCXXXIXv. Tres h. de guardas modernas en papel, al comienzo y al final
Nota sobre ilustrac.: Dibujo a plumilla en tinta, enmarcado por orla de decoración fitomórfica, enredados en sus ramas se representan pequeños angelotes o niños desnudos, un perro y en el margen inferior, dos lobos de larga cola ; está coloreado a la aguada en tonos grises, marrones, verdes y oro. El dibujo, representa al canciller Ayala arrodillado ofreciendo el libro a San Gregorio, que aparece sentado en trono papal (h. Iv), diciendo 'Señor perdón me gana / de mis grandes pecados pues que los tus morales ofresco romançados ; San Gregorio, a modo de contestación le responde ' dios te otorgue amen / siempre su bendiçion / pues en fazer tal obra / tomaste deuoçion' (h. Iv)
Nota sobre ilustrac.: Iniciales principales y secundarias iluminadas, en oro bruñido, decoradas con motivos fitomorfos o bien geométricos, predominan los tonos azules, rosáceos y toques en blanco ; las principales con orlas marginales, y en algún caso también orlas en el intercolumnio (h. VIv, XVv, XXXVv, XLVIIv [inicial historiada, representa el pasaje en que un mensajero anuncia a Job, la destrucción de sus bienes y la muerte de sus hijos], LXXIIr, LXXVIr [inicial historiada, escenifica dentro del pasaje en que Satán llena de úlceras a Job, cuando su mujer le recrimina su simpleza y le dice 'bendiçe a dios y muere'] y LXXXr [inicial historiada, representa la visita que le hacen Elifaz, Bildad y Sofar, amigos de Job, al enterarse de sus desgracias, cuando lo vieron no le reconocieron 'e dando voçes lloraron e rajadas sus vestiduras derramaron polvo sobre sus cabeças en el cielo'], XCIXr, CLXXr, CLXXVr, CCVIv, CCXXXVIr y CCLXXVv . Inicial afiligranada en h. CXXXV.
Rúbricas en rojo, e inicios de las mismas en azul.
Calderones en rojo y citas bíblicas subrayadas en rojo.
Manículas señalando pasajes.
Reclamos horizontales enmarcados en rojo, al final de cada cuaderno