Francesco Petrarca, Vida solitaria (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem (Q43522): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Francesco Petrarca, Vida solitaria (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1293
@@ Property / Title: De vita solitaria / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Vida solitaria
@@ Property / Title: Vida solitaria / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vida solitaria / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Vida solitaria / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Pocos hombres conocí de los cuales las mis pequeñas obras fuesen así preciadas
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: ni para los que están asentados y apartados en sus casas según su decir
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Para qué esperas de aquí adelante de mí más que primero
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1346Timestamp +1346-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1346-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Trecanni
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1500Timestamp +1500-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1500-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: MSS
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Petrarca et al. (1978), Obras. I. Prosa
@@ Property / Secondary literature: Petrarca et al. (1978), Obras. I. Prosa / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 349-68
@@ Property / Secondary literature @@
+Navarro Lázaro (2004), “El primer humanismo romanceado: La traducción castellana del 'De vita solitaria” de F. Petrarca”, Líneas actuales de investigación literaria. Estudios de literatura hispánica
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Istituto Giovanni Treccani (2008-), Treccani.it l’Enciclopedia italiana
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-petrarca
+Normal rank
+Literal statement: Treccani Enciclopedia
+Date of finding: 9 January 2021Timestamp +2021-01-09T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-01-09T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank