Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca. (Q43546): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1318
@@ Property / Title @@
+Del regimiento de los príncipes y señores que han de regir los otros
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Title @@
+Regimiento de príncipes
@@ Property / Title: Regimiento de príncipes / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Regimiento de príncipes / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Regimiento de príncipes / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Libro que trata del regimiento de los príncipes
@@ Property / Title: Libro que trata del regimiento de los príncipes / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro que trata del regimiento de los príncipes / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Libro llamado Regimiento de los principes y señores
@@ Property / Title: Libro llamado Regimiento de los principes y señores / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: Salamanca BU 2087
@@ Property / Title @@
+Libro del gobernamiento de los principes
@@ Property / Title: Libro del gobernamiento de los principes / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro del gobernamiento de los principes / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Libro del gobernamiento de los principes / qualifier @@
+Source [literal]: Valladolid Santa Cruz 251
@@ Property / Title @@
+De regimine principum
@@ Property / Title: De regimine principum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De regimine principum / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Primeramente conviene de saber que este libro muestra a todos los reyes
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1285Timestamp +1285-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1285-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Griffin 1988
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1345Timestamp +1345-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1345-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Griffin 1988
@@ Property / Personal connections @@
+Q23075
@@ Property / Personal connections: Q23075 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23075 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22596
@@ Property / Personal connections: Q22596 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22596 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q23424
@@ Property / Personal connections: Q23424 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23424 / qualifier @@
+Note: Trad. por orden de
@@ Property / Personal connections @@
+Q22467
@@ Property / Personal connections: Q22467 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22467 / qualifier @@
+Object has role: Patron
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Johannes Gallensis, Communiloquium, escrito 1266 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Based on
@@ Property / Secondary literature @@
+Díez Garretas et al. (2003), Los manuscritos de la versión castellana del De regimine principum de Gil de Roma
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Q21480
@@ Property / Secondary literature: Q21480 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 58
+Number: 127
@@ Property / Secondary literature @@
+Beneyto Pérez (1947-48), Glosa castellana al “Regimiento de príncipes” de Egidio Romano
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Griffin (1988), “Spanish Incunabula in the John Rylands University Library of Manchester”, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester
+Normal rank
+Page(s): 88, 92
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / Secondary literature @@
+Guardiola (1991), “Observaciones sobre las fuentes del Tratado de la comunidad”, Anuario medieval
+Normal rank
+Page(s): 40-
@@ Property / Secondary literature @@
+Díez Garretas et al. (2005), “Las versiones A y B de la traducción castellana del ‘De regimine principum’ de Gil de Roma”, Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001)
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43001
@@ Property / Subject heading: Q43001 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:52, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1318

Language	Label	Description	Also known as
English	Aegidius Romanus, arzobispo de Bourges, Regimiento de príncipes (tr. Juan García de Castrojeriz), traducido 1345 ca.	No description defined	BETA texid 1318