Albertanus Brixiensis, El libro de Albertano (tr. Desconocido), traducido 1460-03-10 ad quem (Q44190): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Added qualifier: Source [literal] (P721): BNE MSS/600, #quickstatements; #temporary_batch_1723869735816)
(‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
 
Albertanus Brixiensis, El libro de Albertano (tr. Desconocido), traducido 1460-03-10 ad quem
aliases / en / 0aliases / en / 0
 
BETA texid 2082
Property / Title: De doctrina dicendi et tacendi / qualifier
 
Property / Title: El libro de Albertano / qualifier
 
Property / Title: El libro de Albertano / qualifier
 
Source [literal]: BNE MSS/4202
Property / Title: Liber de doctrina dicendi et tacendi / qualifier
 
Property / History: Translated / qualifier
 
End date: 10 March 1460
Timestamp+1460-03-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 day
Before0
After0
Property / History: Translated / qualifier
 
Source [literal]: BNE MSS/4202
Property / Secondary literature: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) / qualifier
 
Property / Title
 
De la doctrina del hablar y del callar
Property / Title: De la doctrina del hablar y del callar / rank
 
Normal rank
Property / Title: De la doctrina del hablar y del callar / qualifier
 
Property / Title: De la doctrina del hablar y del callar / qualifier
 
Source [literal]: esc. &.II.8
Property / Title
 
Ars loquendi et tacendi
Property / Title: Ars loquendi et tacendi / rank
 
Normal rank
Property / Title: Ars loquendi et tacendi / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Prologue / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Incipit: La ayuda de Dios Padre e Hijo y Espíritu Santo, que son tres personas y un solo Díos
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Excipit: Y por ende yo Albertano pensé de componer una breve doctrina sobre el decir y el callar y darte la he a ti, mi hijo, Estéfano, la cual doctrina se entiende en este verso que se sigue
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: Quis. quid. cui dicas. cur. quomodo. quando requiras. Y por estas palabras que se ponen en este verso son usadas de entender
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: este tratado muchas veces leerás y lo que leyeres no lo olvidarás etc.
Property / Language
 
Property / Language: Castilian / rank
 
Normal rank
Property / Language: Castilian / qualifier
 
Property / History
 
Property / History: Written / rank
 
Normal rank
Property / History: Written / qualifier
 
Begin date: December 1245
Timestamp+1245-12-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 month
Before0
After0
Property / History: Written / qualifier
 
Source [literal]: BNE MSS/600
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Latini et al. (1884), Della vita e delle opere di Brunetto Latini; monografia di Thor Sundby, tr. dall’originale danese per cura di Rodolfo Renier, con appendici di Isidoro del Lungo e Adolfo Mussafia, e due testi medievali latin / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Latini et al. (1884), Della vita e delle opere di Brunetto Latini; monografia di Thor Sundby, tr. dall’originale danese per cura di Rodolfo Renier, con appendici di Isidoro del Lungo e Adolfo Mussafia, e due testi medievali latin / qualifier
 
Page(s): 475-506
Property / Secondary literature: Latini et al. (1884), Della vita e delle opere di Brunetto Latini; monografia di Thor Sundby, tr. dall’originale danese per cura di Rodolfo Renier, con appendici di Isidoro del Lungo e Adolfo Mussafia, e due testi medievali latin / qualifier
 
Property / Genre classification
 
Property / Genre classification: Prose / rank
 
Normal rank
Property / Related object
 
Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / rank
 
Normal rank
Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / qualifier
 
Property / Related object: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / qualifier
 
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 10 July 1985
Timestamp+1985-07-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / Instance of
 
Property / Instance of: WEMI Work / rank
 
Normal rank
Property / Author
 
Property / Author: Q22882 / rank
 
Normal rank
Property / Subject heading
 
Property / Subject heading: Q42962 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:06, 22 August 2024

No description defined
  • BETA texid 2082
Language Label Description Also known as
English
Albertanus Brixiensis, El libro de Albertano (tr. Desconocido), traducido 1460-03-10 ad quem
No description defined
  • BETA texid 2082

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 2082
0 references
Title
De doctrina dicendi et tacendi
Statement refers to
Uniform title
0 references
El libro de Albertano
Statement refers to
WEMI Expression
Translated title
Source [literal]
BNE MSS/4202
0 references
Liber de doctrina dicendi et tacendi
Source [literal]
BNE MSS/600
Statement refers to
Variant title
0 references
De la doctrina del hablar y del callar
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
esc. &.II.8
0 references
Ars loquendi et tacendi
Statement refers to
Variant title
0 references
Segmentation
Rubric
Incipit
Aquí comienza el libro de Albertano
0 references
Prologue
Incipit
La ayuda de Dios Padre e Hijo y Espíritu Santo, que son tres personas y un solo Díos
Excipit
Y por ende yo Albertano pensé de componer una breve doctrina sobre el decir y el callar y darte la he a ti, mi hijo, Estéfano, la cual doctrina se entiende en este verso que se sigue
0 references
Main text
Incipit
Quis. quid. cui dicas. cur. quomodo. quando requiras. Y por estas palabras que se ponen en este verso son usadas de entender
Excipit
este tratado muchas veces leerás y lo que leyeres no lo olvidarás etc.
0 references
History
Translated
Precision of end date [string]
ad quem
End date
10 March 1460
Source [literal]
BNE MSS/4202
0 references
Written
Begin date
December 1245
Source [literal]
BNE MSS/600
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Author
Q22882
0 references
Subject heading
Q42962
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q44190&oldid=353943"