Officiers de l’Université et Ville de Paris, Remonstrancias al rey de Francia (tr. Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala), traducido 1416-01 ca. ad quem (Q44389): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Officiers de l’Université et Ville de Paris, Remonstrancias al rey de Francia (tr. Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala), traducido 1416-01 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2307
@@ Property / Genre classification @@
+Letter
@@ Property / Genre classification: Letter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Carta al rey de Francia
@@ Property / Title: Carta al rey de Francia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Carta al rey de Francia / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Carta al rey de Francia / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title @@
+Remonstrancias al rey de Francia
@@ Property / Title: Remonstrancias al rey de Francia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Remonstrancias al rey de Francia / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Remonstrancias al rey de Francia / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Remonstrancias al rey de Francia / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Muy alto y muy excelente príncipe, nuestro muy temedero y soberano señor y padre, síguense los puntos y artículos
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: por el provecho y honra y bien de vos y de la cosa pública de vuestro reino
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Primeramente, sobre lo que fue en esto de parte de vuestra real majestad en lo que toca al juramento de tener la paz
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: poco viene a vuestra mano por causa que los señores lo ocupan, etc. cuatro millones doscientos sesenta y seis mil francos
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+French
@@ Property / Language: French / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: French / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: January 1416Timestamp +1416-01-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 month
Before 0
After 0
-Timestamp
++1416-01-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+month
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Garcia 1998:81
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34118
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 13 February 1413Timestamp +1413-02-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1413-02-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Garcia 1998:65
@@ Property / Personal connections @@
+Q23011
@@ Property / Personal connections: Q23011 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23011 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q23011 / qualifier @@
+Source [literal]: Garcia 1998
@@ Property / Secondary literature @@
+Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d’après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d’Études Médievales
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 86-134
@@ Property / Secondary literature @@
+García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 922
+Number: 36
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:10, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2307

Language	Label	Description	Also known as
English	Officiers de l’Université et Ville de Paris, Remonstrancias al rey de Francia (tr. Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala), traducido 1416-01 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 2307