Eutropius, Historias de Roma (tr. Alfonso Gómez de Zamora), traducido 1439 (Q44453): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Eutropius, Historias de Roma (tr. Alfonso Gómez de Zamora), traducido 1439
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2386
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44453
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Historia de Roma
@@ Property / Title: Historia de Roma / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de Roma / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Historia de Roma / qualifier @@
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / Title @@
+Historias de Roma
@@ Property / Title: Historias de Roma / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historias de Roma / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Historias de Roma / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Historias romanas
@@ Property / Title: Historias romanas / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historias romanas / qualifier @@
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / Title: Historias romanas / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Breviarium ab urbe condita
@@ Property / Title: Breviarium ab urbe condita / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Breviarium ab urbe condita / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza
@@ Property / Title: Breviarium ab urbe condita / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Aragonese
@@ Property / Language: Aragonese / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Aragonese / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Catalan [?]
@@ Property / Language: Catalan [?] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan [?] / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Provençal [?]
@@ Property / Language: Provençal [?] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Provençal [?] / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1439Timestamp +1439-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1439-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22687
@@ Property / Personal connections: Q22687 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22687 / qualifier @@
+Object has role: Revisor
@@ Property / Personal connections: Q22687 / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza
@@ Property / Personal connections: Q22687 / qualifier @@
+Note: del original latino
@@ Property / Personal connections @@
+Q23052
@@ Property / Personal connections: Q23052 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23052 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q23052 / qualifier @@
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / Personal connections @@
+Q22477
@@ Property / Personal connections: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Eutropius, Historia de Eutropio (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396
+Normal rank
+Note: ¿Basado en?
@@ Property / Related object @@
+MS: Cambridge: Fitzwilliam Museum (McClean), 180. Segovia: Pedro Díaz de la Torre?, para Fernando Álvarez de Toledo y Sarmiento, 1. conde de Alba, 1442-10-04. Eutropius, Historias de Roma (tr. Alfonso Gómez de Zamora), traducido 1439.
+Normal rank
+Physical description [literal]: 1r-60r
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza Vera (2002), Inspección personal
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Q14976
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Page(s): 166-67
@@ Property / Secondary literature: Q14976 / qualifier @@
+Number: XXIX.*B
@@ Property / Secondary literature @@
+López de Mendoza, marqués de Santillana et al. (1852), Obras de Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 627
+Number: LXXXIV
@@ Property / Localisation @@
+Q34680
@@ Property / Localisation: Q34680 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42956
@@ Property / Subject heading: Q42956 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquí comienza el primer libro de las Historias de Roma de Paulo Orosio, sacado de italiano en aragonés y de aragonés en castillano
@@ Property / Author @@
+Q22685
@@ Property / Author: Q22685 / rank @@
+Normal rank