Desconocido, Arte de bien morir [versión corta] (tr. Desconocido), traducido 1484 ca. ad quem (Q44545): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido, Arte de bien morir [versión corta] (tr. Desconocido), traducido 1484 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2499
@@ Property / Title @@
+Ars moriendi 'Quamvis secundum philosophum tertio Ethicorum'
+Normal rank
+Source [literal]: ISTC
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Versión QS
@@ Property / Title: Versión QS / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Versión QS / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Versión QS / qualifier @@
+Source [literal]: Adeva
@@ Property / Title @@
+Arte de bien morir [versión corta]
@@ Property / Title: Arte de bien morir [versión corta] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Arte de bien morir [versión corta] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Arte de bien morir [versión corta] / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Arte de bien morir [versión corta] / qualifier @@
+Source [literal]: González Rolán
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: sigue del presente compendio en esta forma siguiente
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: A honor y reverencia de Nuestro Señor Jesucristo
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Maguer según el filósofo en el tercero de las éticas
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: unidad de esencia y trinidad de personas por todos los siglos sin fin, amén
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Como la fe católica sea fundamento y principio de toda la salud
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: bien pueda morir y haber aquí gracia y en la patria gloria, amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1484Timestamp +1484-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1484-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1418Timestamp +1418-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1418-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / Secondary literature @@
+Lacarra (2023-11-30), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Adeva Martín (1984), “Los “artes de bien morir” en España antes del Maestro Venegas”, Scripta Theologica
+Normal rank
+Page(s): 406-407
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2008), Ars moriendi. El Ars moriendi en sus versiones latina, castellana y catalana
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 701
@@ Property / Secondary literature @@
+Briesemeister (1985), “Die Überlieferung der Ars moriendi in Mittelalterlichen Spanien”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2008), Ars moriendi. El Ars moriendi en sus versiones latina, castellana y catalana
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1396 (texid)
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Subject heading @@
+Q42947
@@ Property / Subject heading: Q42947 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22449
@@ Property / Author: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22803
@@ Property / Personal connections: Q22803 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator