Titus Maccius Plautus, Anfitrión (tr. Francisco López de Villalobos), escrito 1515-10-06 ad quem (Q46008): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Titus Maccius Plautus, Anfitrión (tr. Francisco López de Villalobos), escrito 1515-10-06 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 4126
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: Plauto fue un excelente poeta de comedias
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Excipit: cuyas muy magníficas manos beso
@@ Property / Genre classification @@
+Drama
@@ Property / Genre classification: Drama / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Aquí se vuelve de latín en romance la primera comedia de Plauto
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: más sabrosos para los leyentes
@@ Property / Segmentation @@
+Argument
@@ Property / Segmentation: Argument / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Argument / qualifier @@
+Incipit: Anfitrión, capitán general de los tebanos
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: ¿Qué hombre hay en el mundo más osado que yo?
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Buen consejo me das; así lo quiero hacer
@@ Property / Segmentation @@
+Gloss (on a poem)
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Incipit: Para declaración de la postrera escena y capítulo de esta comedia
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Excipit: alargar mucho la lengua en injuria a quien no responde por sí
@@ Property / Segmentation @@
+Epilogue
@@ Property / Segmentation: Epilogue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Incipit: Con las liviandades de Júpiter como plumas de gallo
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Excipit: de Calatayud en seis de octubre de mil y quinientos y quince años
@@ Property / Segmentation @@
+Salutation
@@ Property / Segmentation: Salutation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Incipit: Muy magnífico señor
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 6 October 1515Timestamp +1515-10-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1515-10-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34551
@@ Property / Personal connections @@
+Q22744
@@ Property / Personal connections: Q22744 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22744 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22744 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q25028
@@ Property / Personal connections: Q25028 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25028 / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections: Q25028 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: 571
+Page(s): 150
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 2 August 1994Timestamp +1994-08-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1994-08-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language