Ed.: Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467. Madrid: Nacional (BNE), INC/254. Zaragoza: Pablo Hurus, 1495. (Q1667): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): Capitulo.xvj.delos que nascieron | de baxo lugar y se esfoꝛçarõ de ygua|lar cõ las nobles familias.fo. ccxc., #quickstatements; #temporary_batch_1725721029743) |
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 292v, #quickstatements; #temporary_batch_1725721029743) |
||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Physical description [literal]: 291va-b | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Comiença el pꝛologo enla | trãnslacion del libꝛo de valerio maximo | ⁊ la declaracion de aquel/ con muchas | addiciones: fecha ⁊ cõpilada a req̃sta | del muy poderoso ⁊ muy excellẽte pꝛin|cipe el rey de francia carlos el quarto | deste nombꝛe:poꝛ fray simon de hedin | del oꝛden de sant johan de jherusalem | doctoꝛ en theologia. | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Siguese el pꝛologo del libꝛo | de valerio maximo. | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: El pꝛologo de mossen | Ugo de vꝛries. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Capitulo pꝛimero:de | religion/que es acatamiento | o seruicio diuino. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: D{SS}4{ES}Jcho es del philosopho se|renissimo p{I}ri{/I}ncipe sacro rey | ⁊ señoꝛ | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Incipit: L{SS}4{ES}A breuedad ⁊ fragilidad de | esta vida muy trabajada | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: mas necessaria esforçadamente que vo|luntaria ni con arogancia. | |||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||
Excipit: Carlos el | quarto de este nõbꝛe/poꝛ cuyo honoꝛ y | reuerencia despues de dios delibere lo | tal fazer. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Prologue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Incipit: P{SS}4{ES}Araque se pueda entender | muy mejoꝛ el eloquẽte pꝛo|logo del actoꝛ | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier | |||
Excipit: yo fa=|blare sumariamẽte y a la llana la cõdi|cion ⁊ manera del honoꝛ dicho si quie=|ra seruicio. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: R{SS}8{ES}Eparte vale=|rio su obꝛa en | nueue p{I}ri{/I}ncipa=|les libꝛos : ⁊ a|quellos en di=|uersos titulos | capitulos ⁊ se-|ñalados pas=|sos | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Poꝛ los | enxẽplos susodichos de fictio ⁊ de mẽ|tira ꝑece muy claro como los sobidos | poꝛ falsedad en grãdes estados cayerõ | despues cõ vituperio: ⁊ ende toma fin | el libꝛo de valerio maximo. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: Es acabado el Ualerio maximo q̃ transferio el magnifico mossen Ugo | de vrries cauallero stando embaxadoꝛ en anglaterra ⁊ boꝛgoña poꝛ el se|renissimo rey de Aragon don Johan el segundo:fue a instancia ⁊ costa | de Paulo hurus aleman de Constancia impꝛimido:enla muy noble ciu=|dad de Caragoça:el año dela salud mil.cccc.xcv. | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Latest revision as of 15:37, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467. Madrid: Nacional (BNE), INC/254. Zaragoza: Pablo Hurus, 1495. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1791
0 references
10
II{SS}r{ES}-ccxci{SS}vb{ES}
Faulhaber
0 references
Valerio | Maximo (xil.)
0 references
Comiença el pꝛologo enla | trãnslacion del libꝛo de valerio maximo | ⁊ la declaracion de aquel/ con muchas | addiciones: fecha ⁊ cõpilada a req̃sta | del muy poderoso ⁊ muy excellẽte pꝛin|cipe el rey de francia carlos el quarto | deste nombꝛe:poꝛ fray simon de hedin | del oꝛden de sant johan de jherusalem | doctoꝛ en theologia.
Siguese el pꝛologo del libꝛo | de valerio maximo.
0 references
Libro pꝛimero. | Pꝛimeramete el pꝛologo de mo=|ssen Ugo de vrries.fo. iij.
3rb
Capitulo.xvj.delos que nascieron | de baxo lugar y se esfoꝛçarõ de ygua|lar cõ las nobles familias.fo. ccxc.
0 references
El pꝛologo de mossen | Ugo de vꝛries.
Capitulo pꝛimero:de | religion/que es acatamiento | o seruicio diuino.
9ra
0 references
D{SS}4{ES}Jcho es del philosopho se|renissimo p{I}ri{/I}ncipe sacro rey | ⁊ señoꝛ
L{SS}4{ES}A breuedad ⁊ fragilidad de | esta vida muy trabajada
mas necessaria esforçadamente que vo|luntaria ni con arogancia.
Carlos el | quarto de este nõbꝛe/poꝛ cuyo honoꝛ y | reuerencia despues de dios delibere lo | tal fazer.
0 references
P{SS}4{ES}Araque se pueda entender | muy mejoꝛ el eloquẽte pꝛo|logo del actoꝛ
8vb
yo fa=|blare sumariamẽte y a la llana la cõdi|cion ⁊ manera del honoꝛ dicho si quie=|ra seruicio.
0 references
R{SS}8{ES}Eparte vale=|rio su obꝛa en | nueue p{I}ri{/I}ncipa=|les libꝛos : ⁊ a|quellos en di=|uersos titulos | capitulos ⁊ se-|ñalados pas=|sos
291va
Poꝛ los | enxẽplos susodichos de fictio ⁊ de mẽ|tira ꝑece muy claro como los sobidos | poꝛ falsedad en grãdes estados cayerõ | despues cõ vituperio: ⁊ ende toma fin | el libꝛo de valerio maximo.
0 references
Es acabado el Ualerio maximo q̃ transferio el magnifico mossen Ugo | de vrries cauallero stando embaxadoꝛ en anglaterra ⁊ boꝛgoña poꝛ el se|renissimo rey de Aragon don Johan el segundo:fue a instancia ⁊ costa | de Paulo hurus aleman de Constancia impꝛimido:enla muy noble ciu=|dad de Caragoça:el año dela salud mil.cccc.xcv.
0 references