MS: [Colección de recetas medicinales y de vinicultura], escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca. (Q1985): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Incipit (P70): ꝑa el que tiene | gusano en el estómago, #quickstatements; #temporary_batch_1725726350642) |
(Added qualifier: Excipit (P602): este es mas sano adobo çerca de la | conçiençia q̃ daña menos al q̃ lo beuiere., #quickstatements; #temporary_batch_1725726350642) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: ꝑa torçon de bestia | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: para el aristin ⁊ otras q{I}ua{/I}lesq{I}ui{/I}er sarnas q̃ son | de linaje de lepra | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: ꝑa adobar vino blanco botado | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: ꝑa q̃ no se co|rronpa mas el vino tinto saluo q̃ este en el | mesmo grado q̃ lo tomare q̃ ni se adobara | mas ni se dañara mas | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Deues saber q̃ a las vegadas | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Tomen vn poco de vinagre ⁊ pi|mienta | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Toma vna oça de argen solimado | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Tomaras para ochenta cantaras de | vino | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Echaras a vna cuba de dozientas ⁊ çinq{I}ua{/I}n|ta cantaras vna fanega de avena | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: porq̃ el fuego q{I}i{/I} la v{I}ir{/I}tut | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: saldra el fierro | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: Si lo podiere beuer por clarifi|car mejor es | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: con agua peso de dos cornados | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: para qualquir llaga que en toda | parte sea | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: esto dixo q{I}ui{/I}en lo prouo | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: com̃o vn garuanço grueso | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: en la noche por esta via ⁊ luego la desfara | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: luego se le tornara voluntat de comer | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: podran fazer el | vino romero | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: ha se de tomar | en tp̃o asi com̃o inuierno | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: yo q̃rria desto buenos fiadores de alberto | magno | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: sanara sin q̃ nĩguno vaya ençima | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: laua cõ desta agua la sarna | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: se con|ponga con la perdida de su vino | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: este es mas sano adobo çerca de la | conçiençia q̃ daña menos al q̃ lo beuiere. | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Latest revision as of 17:11, 7 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: [Colección de recetas medicinales y de vinicultura], escrito 1501 ca. ad quem. Salamanca: Universidad (Biblioteca General Histórica), 2262, 1491 ca. - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2274
0 references
60
101v-107v = 183v-189v (ant.)
Lilao et al. / Gago
0 references
E las otras cosas que pornan de aqui ade|lante no seran de el su conpendio ꝑo poner|se han aqui por que se han por buenas
ꝑa clarificar q{I}ua{/I}lq{I}ui{/I}er çumo de yerva q̃ sea mejor de | beuer
Para sacar fierro de la llega
ꝑa lonbrizes
Para orinar
ꝑa almo|rranas o llagas viejas o buuas inestimabl{I}e{/I}s
Iten ꝑa lonbrizes
Agua para clarificar la vista de los ojos
ꝑa mordedura de perro rravioso o de coluebra | o de bivora ⁊ para pestilençia ⁊ ꝑa quien sea | ferido con yerua
Para la vista de los ojos
para sanar el axequeca ⁊ ꝑa | q̃ no aya honbre dolor de las muelas ⁊ del costado ni de los ojos ni sordedat ni mal en el | pulmon
ꝑa el que tiene | gusano en el estómago
ꝑa torçon de bestia
para el aristin ⁊ otras q{I}ua{/I}lesq{I}ui{/I}er sarnas q̃ son | de linaje de lepra
ꝑa adobar vino blanco botado
ꝑa q̃ no se co|rronpa mas el vino tinto saluo q̃ este en el | mesmo grado q̃ lo tomare q̃ ni se adobara | mas ni se dañara mas
0 references
Tomen el çumo sacado ⁊ ponganlo a feruer | en una sarteneja o cuchar de fierro
Dizen que poniendo en la llaga
Tomad çumo de porretas de puerros
Tomar vnos granitos de semiente
Primeramente ha de aver vn lauatorio
Iten para lonbrizes muy çierto
Agua rosada vna parte vino blanco
Tomad las verdulagas
Tomad la raíz del abremi que en otra | manera es dicha colegia
Tomad la yerua que llaman eufragia
Tomad vn çelemin de farina de trigo
Deues saber q̃ a las vegadas
Tomen vn poco de vinagre ⁊ pi|mienta
Toma vna oça de argen solimado
Tomaras para ochenta cantaras de | vino
Echaras a vna cuba de dozientas ⁊ çinq{I}ua{/I}n|ta cantaras vna fanega de avena
porq̃ el fuego q{I}i{/I} la v{I}ir{/I}tut
saldra el fierro
Si lo podiere beuer por clarifi|car mejor es
con agua peso de dos cornados
para qualquir llaga que en toda | parte sea
esto dixo q{I}ui{/I}en lo prouo
com̃o vn garuanço grueso
en la noche por esta via ⁊ luego la desfara
luego se le tornara voluntat de comer
podran fazer el | vino romero
ha se de tomar | en tp̃o asi com̃o inuierno
yo q̃rria desto buenos fiadores de alberto | magno
sanara sin q̃ nĩguno vaya ençima
laua cõ desta agua la sarna
se con|ponga con la perdida de su vino
este es mas sano adobo çerca de la | conçiençia q̃ daña menos al q̃ lo beuiere.
0 references
0 references
0 references
0 references
HSMS
29 December 2013
0 references