MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/5568, 1451 ca. - 1500 ca. (Q4262): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Segmentation (P543): Translator’s prologue (Q49421), #quickstatements; #temporary_batch_1725808754276) |
(Added qualifier: Excipit (P602): que lo tuerto & malo se enderesçe & torrne derecho, #quickstatements; #temporary_batch_1725808754276) |
||||||||||||||
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Muchas cosas son principe muy esclaresçido que fazen al Rey | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: breues çimientos labre [!] seneca sus floreaduras | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript | |||||||||||||||
Libro primero de Seneca de la clemençia | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro primero de Seneca de la clemençia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro primero de Seneca de la clemençia / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Title page transcript: Libro primero de Seneca de la clemençia / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Seneca al enperador Nero. Capitulo primero | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Libro segundo de Seneca de la clemencia al enperador Nero | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Acorde de te escriuir O uero cesar de la virtud | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Una palabra que me mienbra o nero çesar que te oy | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: de cayda de tenplos O de fuego muy grande & general | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: que lo tuerto & malo se enderesçe & torrne derecho | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Aqui se acaba el libro primero de Seneca de la clemençia | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: En este Segundo libro dela clemençia avn que breue paresçe | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: oyamos las doctrinas que enellas nos quiso dar Seneca | |||||||||||||||
| Property / Naming | |||||||||||||||
Seneca, lucio anneo (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / Naming: Seneca, lucio anneo (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Naming: Seneca, lucio anneo (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 6 December 1988
| |||||||||||||||
Latest revision as of 16:16, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/5568, 1451 ca. - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 5037
0 references
Lybro primero de lucio anneo Seneca dela clemencia al enperador Nero
0 references
Libro primero de Seneca de la clemençia
0 references
Muchas cosas son principe muy esclaresçido que fazen al Rey
breues çimientos labre [!] seneca sus floreaduras
0 references
Seneca al enperador Nero. Capitulo primero
Libro segundo de Seneca de la clemencia al enperador Nero
0 references
Acorde de te escriuir O uero cesar de la virtud
Una palabra que me mienbra o nero çesar que te oy
de cayda de tenplos O de fuego muy grande & general
que lo tuerto & malo se enderesçe & torrne derecho
0 references
Aqui se acaba el libro primero de Seneca de la clemençia
0 references
En este Segundo libro dela clemençia avn que breue paresçe
40v
oyamos las doctrinas que enellas nos quiso dar Seneca
0 references