MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10139, 1434 ca. a quo - 1500 ca. (Q4299): Difference between revisions

+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 45-88v
+Source [literal]: Schiff, {I}IGM{/I}
@@ Property / Title page transcript @@
+Libro primero de Luçio Anneo Seneca de la Clemençia al enperador Nero
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 45
+Source [literal]: Schiff
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Muchas cosas son prinçipe muy esclarecido que fazen al rrey
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 45
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 47
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: la yntroduçion que se sygue
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Dos libros fizo Seneca de la clemencia amos yntitulados a Nero
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 47
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Excipit: labre Seneca sus floreaduras
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Acorde de te escriuir o Nero çesar de la uirtud que se llama clemençia
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Una palabra que mienbra, o Nero çesar, que te oy me apremio
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 49
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 80v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 81v (?)
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 88v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: de tenplos o de fuego muy grrande e general
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: se enderesçe e torne derecho.
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: Aqui se acaba el segundo libro de la Clemençia de Seneca
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Physical description [literal]: 88v
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Excipit: al enperador Nero
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 7 December 1988Timestamp +1988-12-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-12-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 16:57, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10139, 1434 ca. a quo - 1500 ca.	No description defined