MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.6, 1447-10-31 (Q4353): Difference between revisions

@@ label / es / label / es @@
-MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.6, 1447-10-31
+MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.6, 1447-10-31
@@ label / en / label / en @@
+MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.6, 1447-10-31
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.6. 1447-10-31. Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434.
+Normal rank
+Number: 30
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 90r-168r
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Title page transcript @@
+Libro primero de luçio Anneo Seneca de la clemençia al enperador nero
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 90r
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Title page transcript @@
+Lybro primero de seneca de la clemençia
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 152v
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Title page transcript @@
+Libro segundo de seneca de la clemençia al enperador nero
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 154r
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: prologo en la trasladaçion
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Introduçion
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 90r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 154r
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Muchas cosas son muy esclaresçido prinçipe que fazem [!] al Rey ser de los suyos bien quisto
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 90r
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: E de cayda de tenplos E de fuego muy grande E general
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: & de vna manera que lo tuerto & malo se enderesçe & torne a derecho
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152v
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 168r
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquj se acaba el lybro primero de seneca de la clemençia
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquj se acaba el libro segundo de seneca de la clemençia al enperador nero
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: graçias tibi domjne amen
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 152v
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 168r
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: En este segundo libro de la clemençia avnque breue paresçe que seneca tanne algunos articulos disputables desçiençia
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 154r
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 8 December 1988Timestamp +1988-12-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-12-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 17:21, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.6, 1447-10-31	No description defined