MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Santander: Menéndez Pelayo, M-97 (= 38), 1440 a quo (Q5077): Difference between revisions

+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 109r-154r
+Source [literal]: Artigas
@@ Property / Title page transcript @@
+el primero de la | clemençia en que seneca fabla al en|perador nero
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 109r
+Source [literal]: Artigas
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: aqui comiença el primero de la | clemençia en que seneca fabla al en|perador nero Comiença luego el prohemio
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 109r
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Muchas cosas son principe muy poderoso
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 109r
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Introduçion
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Seneca al Enperador nero cap. p{I}ri{/I}m{I}er{/I}o
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 110v
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 112r
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Dos libros fizo seneca de la clemençia
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Physical description [literal]: 110v
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Acorde de te escreuir o nero çesar de la uirtud que se llama clemençia
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 112r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 154r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: se endereçe ⁊ torne derecho
@@ Property / Secondary literature @@
+Gurruchaga Sánchez (1997), “Algunas observaciones acerca de los Tratados de Séneca traducidos por don Alonso de Cartagena (ms. 37 de la Biblioteca Menéndez Pelayo)”, Faventia
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42947
@@ Property / Subject heading: Q42947 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42975
@@ Property / Subject heading: Q42975 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 24 January 1990Timestamp +1990-01-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1990-01-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 21:10, 8 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Santander: Menéndez Pelayo, M-97 (= 38), 1440 a quo	No description defined