Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464 (Q43523): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1294
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 28 November 1467Timestamp +1467-11-28T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1467-11-28T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Bodleian Span.d.1
@@ Property / Personal connections: Q22478 / qualifier @@
+Source [literal]: British Library
@@ Property / Title @@
+[Compendio escolástico]
@@ Property / Title: [Compendio escolástico] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Compendio escolástico] / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: [Compendio escolástico] / qualifier @@
+Source [literal]: Cuenca 2015
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22769
@@ Property / Personal connections: Q22769 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22769 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22769 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections @@
+Q28865
@@ Property / Personal connections: Q28865 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28865 / qualifier @@
+Note: del griego al latín
@@ Property / Personal connections: Q28865 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28865 / qualifier @@
+Source [literal]: Cuenca 2018
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Page(s): 92-93, 98-99
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Cuenca Almenar (2018-02-06), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Cuenca Almenar (2011-04-17), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 91
+Number: 266
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1405 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Page(s): 701
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature @@
+Russell et al. (1974), “Nueva luz sobre una versión española cuatrocentista de la Etica a Nicomaco”, Homenaje a Guillermo Guastavino: Miscelánea de estudios en el año de su jubilación como Director de la Biblioteca Nacional
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+London. British Museum (1908-2007), Catalogue of Books Printed in the XV{SS}TH{ES} Century Now in the British Museum
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: X
+Page(s): 39
@@ Property / Secondary literature @@
+Neil (2013), “Robert Grosseteste”, Stanford Encyclopedia of Philosophy
+Normal rank