|
|
| (45 intermediate revisions by the same user not shown) |
| label / en | label / en |
| | | Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ca. ad quem? |
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 |
| | | BETA texid 1706 |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, Libro segundo de la divina providencia (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Caius Sallustius Crispus, Guerra de Yugurtha (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1439-01-06 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Desconocido, Libro de los siete sabios de Roma (tr. Diego de Cañizares), traducido 1450 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Leonardo Bruni d’Arezzo, [De disciplinas morales a Galeoto Ricasolano] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Leonardo Bruni d’Arezzo, [De disciplinas morales a Galeoto Ricasolano] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1423 - 1438 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo), traducido 1423 - 1438 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca. / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca. / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Quintus Curtius Rufus, Dichos de Quinto Curcio (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Quintus Curtius Rufus, Dichos de Quinto Curcio (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca contra la ira y la saña (tr. Desconocido…), traducido 1284 - 1295 / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca contra la ira y la saña (tr. Desconocido…), traducido 1284 - 1295 / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Bernardus Silvestris… [Epístola de san Bernardo sobre el regimiento de la casa] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Desconocido, Libro de los sellos de los filósofos, escrito 1251 ? - 1300 ? / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Desconocido, Libro de los sellos de los filósofos, escrito 1251 ? - 1300 ? / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Pláton, Axioco (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-08 a quo - 1445-08-08 ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Pláton, Axioco (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-08 a quo - 1445-08-08 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Pláton, Fedón (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1458-03-25 ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Pláton, Fedón (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1458-03-25 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucianus de Samosata, Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (tr. Martín de Ávila), traducido 1437 a quo / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Lucianus de Samosata, Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (tr. Martín de Ávila), traducido 1437 a quo / qualifier |
| | | Note: ¿Algunos dichos de? |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Leonardo Bruni d’Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Leonardo Bruni d’Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Leonardo Bruni d’Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship |
| | | |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Xenophon, Diálogo entre Hierón de Siracusa y Simónides de Ceos (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 ca. ad quem / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Extra-stemmatic relationship: Xenophon, Diálogo entre Hierón de Siracusa y Simónides de Ceos (tr. Desconocido), traducido 1400 - 1500 ca. ad quem / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Pérez de Guzmán et al. (1904), “Floresta de philósophos”, Revue Hispanique / qualifier |
| | | |
| Property / Dataset status |
| | | |
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank |
| | | Normal rank |