Desconocido… Flor de virtudes (tr. Desconocido), traducido 1470-03-09 ad quem (Q43545): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido… Flor de virtudes (tr. Desconocido), traducido 1470-03-09 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1316
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ43545
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22449
@@ Property / Author: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q27208
@@ Property / Author: Q27208 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q27208 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Author: Q27208 / qualifier @@
+Source [literal]: Mateo Palacios
@@ Property / Author @@
+Q22593
@@ Property / Author: Q22593 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22593 / qualifier @@
+* Qualifier: !
@@ Property / Title @@
+Flors de virtut e de costums
@@ Property / Title: Flors de virtut e de costums / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Flors de virtut e de costums / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Flors de virtut e de costums / qualifier @@
+Source [literal]: Riera
@@ Property / Title @@
+Flor de virtudes
@@ Property / Title: Flor de virtudes / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Flor de virtudes / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Flor de virtudes / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Fiore di virtù
@@ Property / Title: Fiore di virtù / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Fiore di virtù / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title: Fiore di virtù / qualifier @@
+Source [literal]: Lacarra
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Así he hecho yo como el que está en un gran prado de flores y rosas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en pocas palabras se contiene mucho bien. Juveal dice “La bree palabra traspasa el cielo”
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Italian
@@ Property / Language: Italian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 9 March 1470Timestamp +1470-03-09T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1470-03-09T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/2882
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1313Timestamp +1313-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1313-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Lacarra 2001
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1323Timestamp +1323-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1323-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, 85-VII-20. Zaragoza: Hans Hurus, 1488 ca. - 1490 ca. Desconocido… Flor de virtudes (tr. Desconocido), traducido 1470-03-09 ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Secondary literature @@
+Mateo Palacios (2007), Flor de virtudes (¿Zaragoza, Pablo Hurus, 1491?)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Fior di virtu historiato (1949)
@@ Property / Secondary literature: Fior di virtu historiato (1949) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Fior di virtu historiato (1949) / qualifier @@
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Ulrich (1895), “Fiore di virtù nach der Hs. Rediano 149”, Zeitschrift für romanische Philologie
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Volume: 19
+Page(s): 235-53
@@ Property / Secondary literature @@
+Ulrich (1895), “Fiore di Virtù secondo la lezione del Rediano 149”, Zeitschrift für Romanische Philologie
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Volume: 19
+Page(s): 431-52
@@ Property / Secondary literature @@
+Mateo Palacos (2013), Flor de virtudes. Edición, introducción y notas
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 1-155
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Page(s): 703
@@ Property / Secondary literature @@
+Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV
+Normal rank
+Volume: II
+Page(s): 8
+Number: 0205
@@ Property / Secondary literature @@
+Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar
+Normal rank
+Volume: I
+Page(s): lxxviii-lxxix
@@ Property / Secondary literature @@
+Lacarra (2001), “La Flor de virtudes y la tradición ejemplar”, Studia in honorem Germán Orduna
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Corti (1959), “Le Fonti del Fiore di virtù e la teoria della ’nobiltà’ nel Duecento”, Giornale Storico della Letteratura Italiana
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Fernández Álvarez (1901), “Crónica de la Real Biblioteca Escurialense. Mayo de 1901”, Ciudad de Dios
+Normal rank
+Page(s): 216
+Number: 34, 35
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 588
@@ Property / Subject heading @@
+Q43069
@@ Property / Subject heading: Q43069 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43207
@@ Property / Subject heading: Q43207 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank